中文歌词大讨论（下集）。。

lijianhui · 发表于 2009-11-10 23:06:10

其实PDA里面的那个booty （Kissin' and touchin' with my hands all over your booty）并不是身材这么简单的用语

台湾歌迷翻译的有些收敛了。

瞳中落花 · 发表于 2009-11-10 23:11:57

难道也怕被HX掉？

lijianhui · 发表于 2009-11-10 23:21:50

对那个booty的意思具体是什么感兴趣的同学可以到

这个网站上查询：http://www.nciku.com/search/all/booty

翻译的第四个就是了。看了不要想太多

瞳中落花 · 发表于 2009-11-10 23:29:17

难道要翻译成PP。。。

菊丸英二 · 发表于 2009-11-11 12:02:36

........

米饭 · 发表于 2009-11-11 16:39:10

原来PDA那么YD阿。。太膜拜了
我要憋出毛病来了

ilaj · 发表于 2009-11-11 16:45:40

Google一下booty，然后去看图片。。或者直接看PDA的演唱会现场，唱那句的时候他们做的什么动作= =

瞳中落花 · 发表于 2009-11-11 16:47:11

引用第35楼米饭于2009-11-11 16:39发表的 :
原来PDA那么YD阿。。太膜拜了
我要憋出毛病来了

别憋着。。笑出来就好了。。= =！！
原来你衷情于这种风格

kimili · 发表于 2009-11-11 16:50:59

PDA果然牛叉。。。。
话说那个屁地诶。。。。笑抽了

Foo · 发表于 2009-11-11 16:57:33

哇，太激烈了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[思想后街] 中文歌词大讨论（下集）。。