有关UNBREAKABLE专辑内页的"thank you's"...

brianowen8

嘿嘿
辛苦了啊
恩要看好几年呢
看来我还要粘贴好几遍　

后街是唯一

看着NN的第一句我就笑了..不过他们给fans的话是除了写给家人之外最长的了..这点还满开心的..

justin_a

AJ真是很可爱啊,想到什么说什么,就喜欢他这样的性格,要是他不这样,他就不是AJ了!!!

stonemary

看了我好久～～～喜欢Ｂ的～～～居然引圣经～～～

阿May

今天我也认真看了thank yous感觉很激动～～

alexpride

呵呵  那么长我看的都要抓狂的
AJ  确实够感性
BB其他人都有谢谢其他的BOYS  只有他没有...
HH  看起来很幸福的样子呢
NN  可爱啊  继续加油减肥吧

阿May

大家都在等翻译，那我试着翻译一下让大家看，不过我的翻译水平有限，大家请原谅～～

AJ--我真的不相信我们能够走得这么远。天啊，我真的不能相信我们走了这么远。这是多么奇妙改变生命的经历啊。我拥有如此多美好的回忆，而且我将会与你们创造更多的回忆。这里说的你们，我是指以下的人----首先是我的妈妈，你教会我每一样东西，同时你也教会我一个妈妈也可以像男人一样。你总是在我身边并且你也一直会在我身边。能成为你的小孩长大到现在我真的很自豪，还有我迫不及待的要跟着你的步伐（这步伐很难跟）然后就结婚，拥有我自己的家庭，然后与我爱的人慢慢老去。谢谢你，妈妈！还有，谢谢Tony作为一个我从来没有过的父亲。很荣幸能都叫你爸爸！我会一直爱你们两个，直到我死去为止。下面，谢谢我所有的家人，谢谢你们在我过去的30年里对我这么有耐心和如此的理解我。该死的，我变得老了！谢谢我最好的朋友，Chris和Renee,你们就是我的盔甲一样，总是在那保护我，尤其是为了不让我受我自己的伤害。我爱你们，还有Renee，我永远都会后悔没有在你身边，而且我会永远记得Yuri，对我来说像哥哥一样。他是多么有天赋而又精神饱满的，他会永远被思念的。我爱你们俩。Rachel，我的甜心宝贝，“我爱你的脸庞”。Nooooo，我该说什么，你是我真正最好的朋友，还不止呢。没有你的话我的生命是残缺的。我爱你，我是为了你而活的，现在是，以后永远都是。谢谢你有了我并且爱我。每一个你碰到的人，你都是鼓舞过。我爱你！到我的第二个家，谢谢你们——Trisha, Roger, Terry, Matt, Nick, Katie还有我们不能忘了Biggins "Gunny"。继续——我早知道这名单会很长，但我得让这个做好。谢谢我的兄弟们，Terry, Mica, AK, Corey, Pico, Chase, Perry, Johnny, Marcus, Cliff, Q, Drew, Joey, Bruno, Mo, Ralphy, Jared, Tom, Jason还有Nicky B——你们是我的随行人员，我的兄弟，我用你们混乱了的方式去爱你们，你们永远都会爱我的生命中。接着，到我生命中的一些女士们——Darta, Jenna, Taili, Dina, Britney, Kate, Jenn, Jamie 1和Jamie 2, Kristin 1 和 Kristin 2, Meg 和“我爱你asshole", Kara, Gaby, Leigh, Leighann和Brianna——谢谢你们总是让我知道事物较淡的一面，还有让你的男人外出与Jizzle一起玩。Tyler和Lindasay,我该说什么呢！Linds——你很漂亮，而且很有才华，我愿你取得最大的成功。Tyler,我们是一支很棒的队伍。让我们做好这件事，并且我你能够处理好所有的”羊角面包“。（croissant法语词，不明白，可能是棘手的事情？）Tyler Shields是最棒的！JC——你是一个惊人的奇才，跟你合作是一件非常愉快的事情。Eric——你是我十多年来最好的朋友中的一个，现在你是我非常好的经理。你是如此的惊人而又有天赋的，并且你又是一个勤奋工作的人。我的好友，继续做好。我们开始取得成功。最后，也是最重要的，the boys——首先，Kevin,你这个男人，糟了。我好想你。你永远都会使我的大哥哥，我会永远的感谢你在我人生最好的13年里，信任我，唤醒我，还有到现在五年了的帮助我让我清醒过来。旁注——恭喜你和你的妻子终于拥有了为人父母的骄傲。剩下的其他傻孩子——Nick, 你这男的长得真快，但是你是一个很棒的男人，小孩！我爱你系弟弟，对你我感到再自豪不过了。Brian——我知道我们都有自己的时刻，但在生活上你教了我很多，教我怎么在生活平衡，我欠了我的生命于你。你是一个和好的朋友兼爸爸——我爱你，笨蛋。最后，Howie,我对这个男的该说什么呢，自从12岁我就认识你了。你是一个骑士，一个体贴的人，一个工作非常努力的人。不要改变你头上的发行，甚至hair 72也不要。我为你而感到自豪，哥哥，尤其是在这张唱片中。你到了这么远来，这张唱片里你的声音听起来真的很奇妙。我所要说的是，这都是时间的关系。我爱你们，谢谢你们总是那么信任我。谢谢我们所有的歌迷，每一个都是BSB的支柱。如果不是你们，我和我们就不能实现我们的梦想。这美好的15年，谢谢你们，当我自己出去闯的时候（快了，YUY！），我希望你们全都能显示你对我的支持。如果你还没睡着的话，好前面就是总的了，我们真的试过单飞，但我们真的，永远都是UNBREAKABLE！（我将这张专辑归功于Ursula和Adolph Fernandez——我爱你们，我想念你们）
P.S有个人在闲荡浪费时间，提醒了我不要忘记我最棒，最忠实的歌迷（有很多头发的），Bernie和Ozzy,没有你们我会迷失的。那么到结尾，给那些记得生命就是这样的人，goodbye, good night or good morning！

阿May

现在快要断网了，剩下的我迟点再译，如果大家不嫌弃的话

阿May

Brian——历代记上，16：8-11 要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。要向他唱诗，歌颂，谈论他一切奇妙的作为。要以他的圣名夸耀。寻求耶和华的人，心中应当欢喜。要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。（由于个人水平有限，不敢翻译这段神圣的圣经，这是从网上找的）

能再有机会对这又一张cd说些谢词，我感到很感激，很荣幸。当我们15年前刚出道时，我们都称cd为唱片。我很感谢我的妻子Leighanne和我的儿子Baylee，他们总是我的第一队。我会永远把你们两个摆在第一位，无论如何都是！我要谢谢我的家人在这么纪念的疯狂里一直忍受着我！！！我深爱着你们。非常感谢歌迷们；没有你们就不会有我们。我感谢你们！我还要感谢我的一个朋友，当没有人信任我们时，你信任我们。Jared，我们感谢你在Unbreakable这项目里投入了那么多不知疲倦的时间精力。Prick, Jizzle还有D，让我们出去找他们！！我要走了！

阿May

Howie——怀着最深的谢意，我要感谢在我生命中出现每一个人，在他们出现中鼓励过我，感动过我和启发过我的人。经过这次录制期，我感觉上帝教了我很多并且是我变成一个更加有智慧的人。对AJ, Nick和Brian——我不能相信这一起快要15年了。我们真的一起分享了我们人生中最好的一些时光，我会珍惜这些时刻的。我觉得作为一支队伍，我们变得更强了。唯一缺了的是Kevin。虽然他的声音没有被录制到这张唱片，但是精神上来说，他还是留在我们身边的。我衷心祝福他的新家庭，还有他生命的新章程。对我的妈妈，爸爸，Angie, Caroline, Pollyanna, Johnny还有我整个了不起的家，我要向你们表示我的谢意和爱，你们允许我成为现在的一个人。即时有时候我离家很远，你们总是对我在生命中的旅途那么支持。对我生命中的新伴侣，即将成为的妻子，Leigh，谢谢你成为我的坚实的石头，从未离开我的身边。我期待着我们面前的将来，因为你让我成为一个更好的男人。对JR——我要结婚都是你的错——我是最后的一个男人。对Andrea，你是一个很棒的朋友，你所有的努力是不会被忽视的。对Teresa，这是一张很棒的唱片——谢谢你那么有创意的投入。对Jared，谢谢你给予的友情，总是那么信任我们还有帮助我们将这张专辑搞好。对Jordan，我们总是欣赏你的建议，因此我总是很感激你。对Jeff Kwatinetz还有公司里面的买一个人，这就是在我们曾经停止的地方继续向前，创造历史。最后但也是同样重要的，给我们全世界所有忠实的歌迷，你们真的就是Backstreet Boys的意义所在。