歌词在这里：
If you're searching out for something
如果你正在寻觅什么
Don't try so hard
别太勉强
If you're feeling kind of nothing
如果你正感到空虚
Don't try so hard
别太勉强
When your problems seem like mountains
即使问题堆积如山
You feel the need to find some answers
找不到解决的方法
You can leave it for another day
你也可以改天再做
Don't try so hard
别累着自己
But if you fall and take a tumble it won't be far
即使摔倒，也不过跌坐在附近
If you fail you mustn't grumble
失败了不要满腹怨言
Thank your lucky stars
向幸运星祈祷吧
Just savour every mouthful
And treasure every moment
仔细品味每一刻
[s:26]
When the storms are raging round you
当暴风雨在你周身肆虐，
Stay right where you are
别乱跑，原地呆着
[s:26] (超喜欢这句)
Oh don't try so hard
别太勉强
Oh don't take it all to heart
别太上心
It's only fools they make these rules
那些按部就班的不过是蠢货
Don't try so hard
Don' try so hard(要哪能翻这个重复的啊)
One day you'll be a sergeant major
有一天，你成为一名长官
Oh you'll be so proud
那么得意地
Screaming out your bloody orders
给士兵下达命令
Hey but not too loud
不过，可别太大声了
Polish all your shiny buttons
Dress as lamb instead of mutton
擦亮金属纽扣， 穿着靓丽
But you never had to try to stand out from the crowd
也犯不着让自己太突出么
Oh what a beautiful world
哦～美丽世界
This is the life for me
这是我的生活
Oh what a beautiful world
It's the simple life for me
我简简单单的生活
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools - they make these rules
Don't try so hard
Don't try so hard
Don't try so hard
楼主
发表于 2008-1-31 22:24:59