《UNBREAKABLE》的官方中文名？由你来决定！

跳蚤多丽 · 发表于 2007-9-15 12:40:15

参与者：跳蚤多丽
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫做<<重生>>很好

jijicarter · 发表于 2007-9-15 12:41:36

参与者：jijicarter
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《一路有你》

虽然和英文版的意思不太搭界，还外加煽情但是这个中文名字可以理解成两层意思吧
unbreakable可以单纯指成员之间是不能分离的但是想到这个名字更是把BSB和歌迷联系在一起：一路有你，BSB的音乐道路有歌迷的陪伴；歌迷也是伴随着BSB的歌声逐渐成长

其实偶觉得起中文名字还是不要太偏离英文版本身的含义，另外又想了个
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《永恒》

[s:26] [s:26] [s:26]

金金鱼 · 发表于 2007-9-15 14:04:20

干脆把参与者的名字印在专集上还要好...

bbnnzml · 发表于 2007-9-15 15:12:02

参与者：bbnnzml
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《凝聚》

《凝聚》好啊，前面的要么太直白了，要么有“意译”多了，要么文学味道太少了，要么又太夸张了

evil120 · 发表于 2007-9-15 15:44:33

参与者:evil120
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫做:＜乐线＞
kevin的离开或多或少让歌迷们有点遗憾．但是后街并没有找人重组．因为他们５个人的感情并不是那么简单的．重返后的４个人的后街，继续着他们的音乐．而这根线也联系着他们５人的感情，相互支持．相互勉励．
而对歌迷来说．最大的期望．也是能听到他们完美的合声．

OO · 发表于 2007-9-15 15:54:14

参与者：oceanlover
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《后街万岁》

叫后街万岁
1.简单好记
2.醒目注目
3.震撼制造噱头

个人觉得那些比较深奥的名字虽然意味深长但是对于非铁杆来说意义不大

booksheep · 发表于 2007-9-15 15:58:35

参与者：booksheep
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《坚不可摧》

OO · 发表于 2007-9-15 16:04:47

引用第78楼oceanlover于2007-09-15 02:54发表的 :
参与者：oceanlover
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《后街万岁》

叫后街万岁
1.简单好记
.......

我是认真的

不要搞的太文绉绉的
专辑到底还是用来卖的专辑名要尽可能的自我推销

一看到这个《后街万岁》，一般人会反应－－呵呵，好玩，然后就会拿起来看看

要想到后街铁饭们，不论专辑名是啥都会买的
我们的目标应该更多的考虑到一般的乐迷们，怎么才能让他们停留多看一眼

诸如牢不可破之类的名字，不了解后街的人未必知道后街的历史，未必知道这些年来发生了什么。
凝聚，坚不可摧之类意味深长的名字固然好，但更多的表达了我们与后街同在的人的一种心情，有太强烈的个人感情色彩。我们懂的人看了觉得很受触动，不明白的人看了一点感觉都没。

我想说的是
大家的思路有点局限在了“后街不分开的”的意思了，起的名字都太过感情化。
我们是不是可以更多的考虑一下市场，娱乐，推销，广告呢？

zsuf4 · 发表于 2007-9-15 16:08:01

参与者： zsuf4
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作<<锐不可挡>>

z9iu · 发表于 2007-9-15 16:33:37

参与者：z9iu
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《刃》取坚韧的韧谐音。因为韧这个字单看太怪异了,又所谓好钢使在刀刃上，表示这次的出发如刀刃，下手便势如破竹~
解释完毕，谢谢。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册