大家讨论一下“新歌”Evergreen的中文译名！顺便讨论下这首歌~~

zoeyy678 · 发表于 2008-9-13 22:00:47

这首歌给我感觉有ac的味道``
刚开始nick 的前半部分还不错``
后来就没什么了`
个人觉得不是太好``

BSBlife · 发表于 2008-9-15 10:04:50

应该叫——————《永无止境》

batista · 发表于 2008-9-20 14:50:28

不朽....其实跟我想的一样......但是,,,,感觉会有点重的感觉....

yintiandoudo · 发表于 2008-9-23 02:28:18

我觉得前奏和开头很好很惊喜,后面就不如前面了!
是首很轻松的歌曲

Maket1980 · 发表于 2008-9-23 16:05:29

当我知道有这首歌的时候，却不能听，好遗憾啊，我一定要尽快听。

yangke036 · 发表于 2008-9-23 22:17:38

不朽,..  这不就和unbreakablee的感觉重复了么...  而且歌词旋律也不怎么体现
常青树感觉也不太好  似乎 I'm evergreen...  我是常青树?..... 感觉怪怪的...
当然不能直译...  所以..
个人观点  还是不要翻译的好........
一般来说英文的歌名翻译中文要有相当的意象美哈....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[思想后街] 大家讨论一下“新歌”Evergreen的中文译名！顺便讨论下这首歌~~