自己翻译的I STILL

love-bsb · 发表于 2005-10-30 15:32:16

爱你不渝
最近还好吗
是否还是往昔的你或是变了许多
当我在深切想你的时候，你能感觉得到吗
回首从前，我们是悸动而又愚钝
你现在还记得吗
无论我如何压抑这段情感
始终无法将你从记忆抹去
我依旧需要你
我依旧在乎你
无论世事的变迁，岁月的蹉跎
我始终感觉到你在我的身旁
尽管那不是真正的你
过去的甜蜜
仍然在我脑海浮现，我无法面对相见尴尬
奢望时光倒流
停留在那时刻
永远不要走进今天的僵局
我试图压抑思念
始终没有让你知晓
我依旧需要你
我依旧在乎你
无论世事的变迁，岁月的蹉跎
我始终感觉到你在我的身旁
尽管那不是真正的你
我期望我们再次相见，到那时候我再也不会让你离开

翻得不好还望见谅

pt_1982702 · 发表于 2005-10-30 20:01:05

支持下,翻译的还可以.

sirius沙 · 发表于 2005-10-30 15:54:53

不错啊
英语都很强啊！
羡慕！

爱你是习惯 · 发表于 2005-10-31 14:05:33

呵呵~~~~~
应该把英文也给打上来的~~~好对比了看哦

贝壳蛤蟆 · 发表于 2005-10-31 15:25:14

不错~~支持一下~~~

kevinfelixlee · 发表于 2005-10-31 18:51:41

叫小贝来看看翻得怎么样，说不定以后可以帮住工作

Real · 发表于 2005-11-3 12:50:23

真的太棒了。。。。歌名也弄得不错。。。。

cinderella · 发表于 2005-11-2 21:01:11

翻译的不错啊.支持下

vince · 发表于 2005-11-3 18:36:13

算好得了!!

刺猬 · 发表于 2005-11-5 13:14:43

很好歌好翻译的也好，超感动

账号		自动登录	找回密码
密码			注册