X Japan 吉他手hide 的 Hurry go round
[rm=500,350]http://music.51chengwang.com/muma/Blade/J-Music/vol.15/07.mp3[/audio]
http://music.51chengwang.com/muma/Blade/J-Music/vol.15/07.mp3
放这首歌，作为怀念小hi的一种方式~~~秀秀，你在天堂过的好吗？
===== 中 文 翻 译 =====
HURRY GO ROUND
作词：hide 作曲：hide
花开不合时宜的季节
不断绽放
又是 跟哪天一样
反覆开玩笑
因为常春藤的叶子
悄悄把根伸展开的关系
映照在眼中的景色
无声无息过去了
在某处 以彼方为目标
过去的记忆 被一脚踢开
并不是悲伤
但 也不快乐
没有在瞬间
能了解意义的办法
只有 鲜豔
会朝向昨日追赶过去
宛如是 旋转的旋转木马
忘记痛苦绕著圈子
还是 在看不见的情况下
朝著好不容易走到的地方前进
只是 举例来说的话
成熟果实的 芬芳绚烂的馨香也
会为一个 季节增添一分色彩
即使 就这样悄悄地枯萎掉落
缠绕的常春藤 腐朽的身体
所欠缺的那块回忆的碎片 回归大地
会再 变成花吧
像是旋转木马转啊转
会再 遇到春天吧
那天没看到 该被疼爱欣赏的花儿们
现在 在阳光照射之下
即使是歪著头 也正温柔地 微笑著
旋转著 旋转著
在零碎记忆的深处 闪烁的
泪水和雨水 都被砂吞了下去
急速 旋转 就算会破碎掉也一样
短暂盛开後便凋谢因此也
无法等待现在
旋转吧 Hurry Merry-go-round
即使是随波逐流的活著
也会 再遇到春天吧
会遇到春天吧
会遇到春天吧
[此贴子已经被作者于2005-11-25 19:43:31编辑过] | 
发表于 2005-11-19 14:29:43
楼主