求Shape of My Heart歌词的中文翻译

chaoyefan · 发表于 2006-5-7 12:40:15

如题谢谢

Britimo · 发表于 2006-5-7 12:55:18

心的方向
宝贝,请试着原谅我
留下来,别拭去你脸上的光彩
紧握着我,别理会我是否会随着分秒愈益虚弱
你可以将已成形的我救赎出来

(副歌)
回想过去我做过的种种
我努力试着成为的人
我只顾自己而忽略了你
现在让你看看我最真实的内心

悲伤是凄美的,孤独是悲惨的
帮帮我,我无法打胜这场仗
轻抚我,别管这分秒是否会让我愈益虚弱
你可以将我救赎出来

(重复副歌)

我在此对你倾诉
我不需要隐藏什么
但我不知从何说起
惟有掏出我最真实的心让你看

回想我过去所做的种种
我再也不想象以往那样
更不愿意再忽略你
现在让你看看我最真实的内心

(重复副歌)

Britimo · 发表于 2006-5-7 12:56:33

看来歌词那帖里要加中文翻译!
不过我觉得不翻译的好,一翻译就觉得可俗了!
体会不到那种意境

elfprince · 发表于 2006-5-7 13:00:17

别了有人求再翻吧翻译了以后一点味道都没有了~

Alone · 发表于 2006-5-7 13:37:36

台湾的BMG以前一直翻译的,很有意思~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册