前些天听说还有很多人不明白《Welcome to my heart》这首歌的意思，也由于本人非常喜欢这首歌，我把歌词听写了出来，可能有错误，并翻译下，翻译的不太好，目的是让我们更好的体会下这首深情的歌曲
Welcome to my heart
Darkness falls, I thought that hear your call, Was it just a dream. I’m a little scared. Knowing you out there ,so far away from me. em……
It’s been so long, since you’ve been gone. Everyday I miss you more. Now I wanna know ,why need you have to go, what you looking for. I hope you find your way,that I need to say : you’re home now, not alone now. cause I’m here to hold you, needn’t be afraid. So come in, cause I’ve been. Waiting for the moment to open up the door. Now know that needs not much, Welcome to my heart……
So you lost your way that yesterday. I don’t care where you’ve been.Cause every stair ,take in see your luggage . I brought you back again. I hope you see clearly. My love is always right here.
You’re home now,not alone now. cause I’m here to hold you, needn’t be afraid. So come in, cause I’ve been. Waiting for the moment to open up the door. Now know that needs not much, Welcome to my heart……
I’m glad you found your way. I hope you here to stay.
You’re home now,not alone now.cause I’m here to hold you,needn’t be afraid. So come in,cause I’ve been. Waiting for the moment to open up the door. Now know that needs not much, Welcome to my heart……
黑夜渐渐临近，我想听你的电话，这仅仅是个梦。我有一些担心，知道你在外面，却离我很远。
自从你走那天，已经过了太久，每天我都那么想念你。现在我想要知道，为什么你非要走，你要去找什么
我希望你找到你回家的路，我想说，你快回家了，不再寂寞，因为我在这守护你，你无须害怕。所以进来吧，我在这。暂时等我去打开那扇门。现在知道那并不需要很多，欢迎你来到我心里……
昨天你迷了路，我不在乎你去哪了，我看见了你的行李，我把你拉了回来。我希望你看清楚些，我的爱一直在这里。
你快回家了，不再寂寞，因为我在这守护你，你无须害怕。所以进来吧，我在这。暂时等我去打开那扇门。现在知道那并不需要很多，欢迎你来到我心里……
我很高兴你找到了回家的路，我希望你一直呆在这
你回家了，不再寂寞，因为我在这守护你，你无须害怕。所以进来吧，我在这。暂时等我去打开那扇门。现在知道那并不需要很多，欢迎你来到我心里……
题外话：也许苦苦等待的滋味我们并不了解，也许等待也是一种美……
这首歌的亮点就是每一段最后5个人完美的Welcome to my heart……
[此贴子已经被作者于2006-5-8 12:13:53编辑过] | 
发表于 2006-5-7 20:52:40
发表于 2006-5-7 20:56:48
楼主
发表于 2006-5-7 21:01:56