E2

小贝的法拉利

HOC E2
PART 1
N：我在找一位病人，她是我妈妈。你知道她现在在救护车里吗？
　电话里说她还没到。她骗我们？
AC：她不会拿这种事骗我们的。
L：（她说的几句没听懂）
N：我明白，LESIE，我们能做什么？
L：没冲我们大喊大叫。
N；我没有。
L：但是你的态度……
N：知道我生气的原因吗？她干的那些事让我们都疏远了。
　　爸爸也一样。
N：BJ，别走。我对他们两个都生气。不过如果现在的情况是真的，我当然对认真处理。
A：都安静别说了！
N：BJ，你以为我没心没肺？我的心现在就在这里和你们在一起。BJ，你不能把这事抛到一边。如果是真的，我会过去。
A：我理解你。不过，你得知道，总有一天这事会发生，我们必须认真对待。

A：NICK，妈妈没有朋友能和她谈谈，她只有家里养的鸡，狗，鸭子。

AC：现在情况和钱没有关系，而是我们是不是爱她。
L：我知道。我正在努力。

N：我是生气，在她对我们做了那么多坏事之后，我不相信她。为了你们我得要坚强一点，我不能软弱。
　　我从没哭过。
A：不过NICK，有时候感情积累到一定程度，哭出来要好受一些。
N：可是我还有事情，我要照顾你们。

BJ：没有人要比她更难过了。
N：这是个家庭问题。他们不知道究竟对自己的孩子做了什么。而我站出来了（接下去的话没听懂）。我的感情一直都在被利用。
BJ：她本来应该更坦诚，可她把话都憋在自己心里。而现在这就要要她的命。
　　NICK是在生他自己的气。因为点傻事就对妈妈不好。她毕竟是我们的妈妈，她努力想做的好一些。

L：你妈妈也是自己做决定要干什么事吗？
MIKE；对，她自己决定的。如果有事发生，她会说“我该这样做了”。你妈妈得知道，有时候她得自己做决定。
L；如果我和她在一起，她就不会出事。可我现在待在这里，假装一切正常。都是我的责任。我爱她。她以为我不再爱她了，可我比家里其他人都爱她。

NN和AC遛狗
N：有时候你得离开房子出来待会。
AC：我恋家。
N：我知道你喜欢你的录音室。
AC：你知道我为什么喜欢在家？
　　因为我几乎很少在家里。
　　我想你能理解。
　　我不喜欢到处跑，我已经去了所有的地方。你也哪里都去过了。


N：ARRON，别大声放音乐。
A；不是大声的音乐，是FUNK。
N：别人要睡觉。你不能在白天做吗？
A: 我喜欢晚上干活。
N：房子里还住着其他人，你得为别人想想。
AC：她们都是你叫来的。
N：你能把它关了吗？
AC;到一点半。
N：你再说一次？
AC：到一点半。
N：再商量行吗？别走开！
AC：你老是说你想如何如何。
N：你不能跟你的那些朋友说让他们的先别干了？
  你得尊重这房子。否则我会让你难堪。
AC：你让我难堪？你敢吗？
N：你可以在白天干，像其他人一样。还有别人住在这里。好吧，你不用再说了。

AC：你见过我在白天干活吗？
男:你下午三点才起床。
AC：人们需要音乐，而我就做音乐。
N：１２点半行不行？
男：现在１０点３５了，弄完就走。
N；谢谢。我干了一天活，太累了。

N；好了，如果情况是真的很严重，我会过去，如果是假的，我就不管了。
电话里：如果是真的你不能不管。别犯傻，你毕竟是你妈妈。
N：那我先在家里等，看情况发展。

BJ：NICK，我想买明天晚上的机票，过去看看妈妈。什么？好吧，再见。

BJ；我刚和NICK说了。他的意思是，我得自己掏钱买机票和其他东西，如果我要去看妈妈。
L：什么？NICK有几百万美元，他应该出钱。要是我有这么多钱我肯定会出的。
BJ；因为他根本不关心妈妈。

PART 2
A：有些时候会发生严重的问题，象这种情况甚至是生死之间的事了。

N在电话里
BJ：为什么你们都不相信她？她不会骗人的，NICK。我就是想自己去看看她。
N：你得先和医生谈谈。
BJ：好吧，你去问吧。
N：好的，我现在就和医生联系。

AC：你看着，我现在就能感觉到我的心脏在跳，它就在这里跳。（我不明白他说这话是什么意思？）
BJ：NICK说只有我想去，我说的是我们都要想去看妈妈。
A：NICK自己有权利不去理她。而我们都不知道该怎么办。
BJ：我只是想去看看妈妈。
A：对他说话粗鲁点还不是问题。但是如果我们为此和他对着干他就会当真了。
BJ：我可没说。
A：可你刚才说的就是让我觉得我们在顶撞他。

餐桌上
N：我想让你们知道，如果你们认为我对此事毫不关心，我很抱歉。
　你开玩笑吗？我也想知道她现在怎么样了。
　但是，听好了，你们应该了解我和她之间到底发生了什么事。
AC：我想听。
N：我最大的错误是没有原谅妈妈。但是我以前曾经原谅过她，而每次她都会在背后攻击我。那我该怎么做？
L；我们没有理由不要她。
N：我没说不要她了。但是我希望她能为对我们做的错事道歉。
L；她还没清醒过来，怎么道歉。
N：她必须要道歉。
L：NICK，在她醒过来之前她没法道歉。我和她在一起待过，她说她真的想改，只是不知道怎么改。
BJ：她真的想从头再来过。
A：你得知道，她是我们惟一的妈妈。你应该再给她一个机会。
N：好吧，我会处理的。明天我给她打电话。
BJ：确实应该。

N：我那样想错了吗？
AC：没有错。
N：我觉得我一直都在被欺骗。我们一家都被骗了。我看到过别的家庭，然后就想“为什么是我们倒霉”？

N：HELLO，妈妈。我想知道你没事。是，我知道。我想告诉你我爱你，我们都希望你没事。你要坚强一点，你会好的。需要的时候就找我。我爱你，再见。
A：怎么样？
N：没事了。
BJ：你感觉好些吗？
N：好点了。
N：她说她没做错什么。

N：该死的ARRON！
　　简直没法相信。
N：你给我出来。
AC：你这样说话好像我是你儿子。
N：我要睡觉，现在都１２点了。
AC：那你去睡啊。
N：你别放音乐了。
AC：你每天都不让我放。
N：你给我听好了，你必须把那该死的音乐关了，你得尊重我！
AC：你口水喷我脸上了。
N：你得尊重我。
AC：你口水喷我脸上了。（下面重复多次）
AC：我受够你了。你到底怎么了？
N：你得尊重我这所房子。
AC：你离开我的房间！

（下面一段吵架比较混乱）
AC：我要走。
　　每次你惹我，我都躲开。你不是个好人，谁都能看出来。
N：你说我不是好人？
AC：看看你干的那些事。
N：我干什么了？我什么都没干。是你先招惹我。
AC：你咬我。
N：你把我的脸往墙上撞。
AC：你跟我过不去就是因为PARIS的事。
N：说实话吧。我们现在就把它说清楚。告诉所有人。为什么我不相信我弟弟，为什么他不尊重我？我现在就说。因为在我和PARIS分手后，这家伙约了她出去。第二天我在我的车里发现一部手机，是他的手机，里面有PARIS的照片，笑成这个样子！在我的卡迪拉克车里！
AC：我和她什么都没有！我从没碰过她！
N：我告诉你我们分手了你就去找她！我讨厌你！

PART 3
AC：你让别人都不高兴。你的性格，你对人的态度，还有你对待妈妈的方式。
N：ARRON，我说过我们应该谈谈她到底对我都干了些什么。
　　ARRON，你给我听着，这么多年里你今天第一次惹火了我。
AC：我必须的。
　　我知道你要发火。你只是不像再被当成小孩一样对待了。
N：我没当你是小孩。我只要求你把音乐关掉。就这点事。我们打架，现在我道歉。行吗？
　　我们是兄弟。对不起。
　我不是你爸，我是你哥哥。我只希望你能尊重我，不是对爸爸那样，而是对哥哥。
　我够累了，到１２点我要睡觉。好了，对不起。

N：我收到了妈妈的三条电话留言，她说“嘿，NIKCY，给我打电话，我病了，我需要帮助。”是一个星期以前了。她给我打电话只是想要她的五千块钱。
AC：我接到一个爸爸的电话。他说看到妈妈在一家酒吧里，穿着新衣服，大把花钱。
N：无论如何，我希望你们知道，我感到难过把你们扯进我的麻烦里。但是我放下我的自尊，像个大人，我不像和她再有任何关系。如果她只想要钱，她就应该直说。而不是说她难受如何如何。
L：你相信爸爸的话吗？
N：LESLIE，别管爸爸说的。
N；四天前她知道她能拿到钱。她给我打电话说谢谢了吗？
AC：我要打电话给她，说清楚。
N；我只想说，上帝保佑她一切正常。

第二集到此结束

下面的东西对节目的介绍，就不翻了。

Kinlin林

辛苦了^^ 后面的先不用着急了~
等我开始更新第2集时候，在翻译后面得