一个10岁男孩的天籁之音

BB的通心粉

http://www.sxyedu.com/images/uploadfiles/20060824105003.mp3推荐听听这首歌，DECLAN的声音真的可以说是天籁了，
翻译了这首歌希望高手指教。

Tell me why

Declan Galbraith


In my dream,children sing 在我的梦里，孩子们唱着一首歌
A song of love for every boy and girl 那是一首送给每一个男孩和女孩的爱之歌
The sky is blue and fields are green 那里的天空湛蓝绿草葱葱
And laughter is the language of the world 笑声就是他们通用的语言
Then i wake and all i see 可当我醒来却发现
Is a world full of people in need 眼前充满了贫苦的人们


Chorus：
Tell me why(why) 告诉我为什么
Does it have to be like this 事情非要这样吗
Tell me why (why) 告诉我为什么
Is there something i have missed 难道是我错过了什么吗
Tell me why (why) 告诉我为什么
Cos i don't understand 因为我无法理解
When so many need somebody 世上有这么多需要帮助的人
We don't give a helping hand 我们却不伸出援助之手
Tell me why 这都为什么


Everyday i ask myself 每一天我都问自己
What will i have to do to be a man 作为一个人我都必须做些什么
Do i have to stand and fight 非要挺胸作战
To prove to everybody who i am 才能证明我的存在么
Is that what my life is for 还是活着就是为了
To waste in a world full of war 在硝烟弥漫的世界上消磨灵魂


(Children)Tell me why 告诉我为什么(Declan)Tell me why 我想知道为什么
(Children)Tell me why 告诉我为什么(Declan)Tell me why 我要知道为什么
(Together)Just tell me why, why, why 这一切到底是为什么,为什么,为什么!


chorus chant:
Tell me why (why,why,does the tiger run) 告诉我为什么老虎在仓惶逃跑
Tell me why(why why do we shoot the gun) 为什么是在我们举着猎枪
Tell me why (why,why do we never learn) 为什么我们还是不能吸取教训
Can someone tell us 有谁能告诉我
Why we let the forest burn 为什么我们非要让森林燃烧不可呢

(why,why do we say we care) 为什么我们总说自己很关心这一切
Tell me why(why,why do we stand and stare) 却仍旧袖手旁观
Tell me why(why,why do the dolphins cry) 为什么我能听到海豚凄惨的哭声
Can some one tell us 有谁能告诉我
Why we let the ocean die 为什么我们非要让海水枯竭不可呢

(why,why if we're all the same) 为什么我会像以前一样
Tell me why(why,why do we pass the blame) 还是推卸责任
Tell me why (why,why does it never end) 为什么总是这样的无止境
Can some one tell us 有谁能告诉我
Why we cannot just be friends 为什么就不能成为朋友呢

Why,why,(do we close our eyes) 为什么我们会视而不见
Why,why,(do the greedy life) 为什么我们过着贪婪的生活
Why,why,(do we fight for land) 为什么我们要为土地而争斗
Can some one tell us why 有谁能告诉我为什么
Cos we don't understand 因为我们无法理解这一切
Why,why------why，why

(最后一句翻译的话,我觉得实在是多余了.)


[ 本帖最后由 BB的通心粉 于 2006-11-8 21:06 编辑 ]

BB的通心粉

晕，
怎么都没人回？

自己的沙发自己坐。～～～～

把歌的下载也链接上吧。

天舞·青梅

:) 我喜欢这种接近上帝的声音。

加菲喵

很好听的

反战歌曲呢?

BB的通心粉

哈哈，给他的最高评价是：如果天使会唱歌，那一定是declan

declan：

Declan Galbraith,这个眼神清明的十二岁男孩的嗓音有一种让人落泪的力量，即使是圣诞的圣咏，在他的演绎下也渗透了人间悲苦。

一首Walking In The Air,高音部分美得残酷


Declan Galbraith今年12岁，4岁开始展露歌唱天赋；8岁那年，他开始参加一些音乐比赛，并在14个月中曾经获得16个大奖。他获得了词作家Barry Mason（写过Last Waltz-最后的华尔兹的作者）的欣赏，从此一发不可收。我们听到的这首Walking In The Air是2001年录制的，那时候他才9岁。据传好几家唱片公司争相与他签约，最后Emi（百代）以超过百万英镑之巨，签了他3年，并承诺发行3张唱片。
declan Galbraith，来自英国Kent郡的爱尔兰小童星，很可爱的小男孩。除了天使般的声音，Declan小小年纪，已经表现星探们热衷的所谓「明星气质」--一头松软的深色头发，浓密的睫毛，明亮清澈的蓝眼睛，充满童真颇富感染力的笑容，还有满满的自信。更重要的是，他从不怯场，每次上台都异常兴奋；应该说，也有过一次紧张，ê是在圣保罗大教堂女王特赦的演出上。为Robbie Williams和Phil Collins制作MTV的John Carver十分有信心的说，「Declan注定要成为一个超级巨星的，不仅是因为他超群的声音，更重要的是他极好的个性，他非常聪明。」
除了他的音乐天赋，以及身后的百万合同，Declan和其它小男孩没有什麼分别。喜欢ì球，电脑游戏和游泳，房间里贴满海报，ì球，Robbie Williams,Westlife,还有哈里波特。他也曾为签名不够快而苦恼，直到听从父亲的建议，用「Dec」签名才算解决；他也会在采访中忍不住想要从凳子上逃走，当然会事先礼貌的问「我可以很快去踢球吗？」他喜欢的歌手包括Carole King，The Fureys，Christy Moore， Led Zeppelin，Robbie Williams 和Westlife。

Declan一边上学一边参与专辑的推广。他有专门的家教，确保他不会因为缺课而影响学业；他有专门的造型设计师，帮他打点Armani的定购，带他去Toni and Guy\\\'s做头发，也有专门的声乐导师和经纪人，还有他的歌友会。这对於一个床头还摆著恐龙惦记著遥控ó的小男孩，似乎的确有些兴师动众了。

英国媒体对於过早享有声名的儿童，通常不是太客气的。当2002年Declan发行第一张专辑的时候，就有媒体预言在他16岁之前，不会吸毒就会酗酒，而父母多半等不到ê时候就已经离婚了。Declan的父母，颇有信心的表示他们不会做急进的父母，他们只需要支持Declan做他喜欢做的事情。当然，他们也表示了自己的担心，这麼小的一个孩子，就已经获得了经济上的保障，而不必像普通人ê样为分期付款担心，的确不是太好的事。

事实上，Declan已经是这个4口之家（父母和7岁的妹妹）唯一的经济来源。妈妈自小孩出生后就离职了，做电工的爸爸也已经辞工全程陪同Declan。对於很多成人歌星也羡慕的百万合同，Declan说，「其实我拿不到这麼多，100万是公司承诺投入在我身上的全部资金。不过我不在意，我只是喜欢唱歌而已。」在一段自白中，Declan也说道，他最希望的是能够照顾好家人，父母再也不用去工作；如果他有了钱，会给爸爸买一辆新ó；如果还有剩余，就给自己买些ì球球星卡；如果还有多，就存进银行。很可爱很单纯的小孩




目前Declan Galbraith已是英国最畅销的童声歌手之一。他的歌声清彻迷人，高音清亮，极富感染力。如果天使会唱歌，那个天使一定是——Declan Galbraith。

yijo

真的太强了这孩子....现在的孩子都实在是太厉害了.....

vanilla

嗯嗯，那天我们老师课间给我们放的时候我们全惊呆了．天籁啊！绝对的明星！我找了半天了～～只是他名字太复杂了

BB的通心粉

不是很复杂啦，
外国人的名字都这样～～～
习惯。

冰糖果果

好强！！！
声线很好！！！！

sirius沙

现在的小朋友好强啊！！