《她比烟花寂寞》——杰奎琳·杜普蕾传记电影 ＺＴ

影舞尘

《她比烟花寂寞》：灿烂，用寂寞偿还



　　我不知道要有怎样的智慧，才能把《Hilary and Jackie》这样平凡的名字，译成《她比烟花寂寞》。这题目实在是无比贴切，只是一句话，就已经可以让你隐约看出这是怎样一个故事，故事里，会有怎样一个落寞女子。那一句话，就是她的一生。  

　　拿到DVD的时候心里有一点失望，因为想象中配的起这个片名的女主角，应该有着一张消瘦而落寞的脸，仿如亦舒那本同名小说中那个早逝的女明星，或者是张曼玉演绎的阮玲玉那般优雅孤绝。但海报上有两个女人，这应该就是Hilary和Jackie了。前面的金发女孩Jackie有一张生动纯真的娃娃脸，Hilary的脸隐没在她身后，微微颔首。与Hilary的隐忍不同，Jackie一看就还是一个孩子，眼神无邪而热烈。  

　　也许让这样满眼热切渴望的孩子寂寞一生，是一种更深的残忍。  

　　她们是一双姐妹，出生音乐世家，从小Hilary就比Jackie努力练习，她总是站在灯火辉煌的台上表演，得到的赞赏和荣誉也要更多。Jackie任性而敏感，无法承受永远站在台下的忽略与寂寞。她疯狂的练习大提琴，无时无刻，如同着了魔般执拗而专著。她终于超过了姐姐，成为人群注目的焦点。Jackie满眼兴奋的举着奖杯，和家人站在镜头前合影的一刻，Hilary的脸上闪过一丝隐约的落寞。  

　　慢慢的Hilary离音乐越来越远，她最终放弃了音乐，和深爱的丈夫在乡下厮守一生，内心平静而幸福。  

　　而Jackie，却如同穿上了传说中神奇的红舞鞋，身不由己的寂寞独舞，再也无法停下来。夜以继日，她奔波在一个又一个城市，如烟花一次次绽放在舞台。台上的灯光不断变换，映着她美好而灵动的影子。但花样年华，流光飞舞，陪伴她的，却始终只有那把大提琴。她闭上眼，投入而忘我的演奏，拥有万千宠爱与夺目的神采，却把生命，站成一个如此美丽而寂寞的姿势。  

　　她拉琴的动作总是如此夸张，仿佛所有的力气，都倾注在那颤动的琴弦上。她哪里是在表演，分明是在用生命祭奠音乐。世间有许多艺术，是需要用生命所有的能量来一点一滴的交换，才可以迸发出灿烂光彩。从她开始音乐生涯那一刻起，就已注定再无法与它分开，注定要孤独的，守着它一世一生。  

　　她似乎隐隐看到自己的明天，为此感到恐惧，不自觉的想要摆脱大提琴。她想要变回Hilary一样的普通人，要一个深爱她的丈夫和美满的家庭。但Hilary说，“亲爱的，如果你以为作一个平凡的人，要比作一个不凡的人要容易，你就错了。”是的，她已经飞到那么高的天空，即使有了爱人，也依然无法如姐姐一样，去满足于凡人的幸福。除了寂寞而绚烂的绽放，她已经，别无选择。  

　　不知道为什么我总觉得，她其实不是狂恋大提琴，她最初对它的亲近与专著，不过是她内心太寂寞，想要籍此得到更多的爱。如同她姐姐说的，她其实只是一个孩子，她需要得到很多很多的爱才可以满足。而惊人的音乐天赋，仿佛是她可以用来交换宠爱的唯一筹码，如果没有了音乐，无法演奏，她其实一无所有  

　　所以当Jackie发现她已经无法演奏，手抖得拿不住弓子时，她如同高贵的公主脱下了水晶鞋，一夜之间又变回自卑绝望的灰姑娘。她风尘仆仆的出现在Hilary和丈夫在乡下的农场，想要分享姐姐的家庭，甚至丈夫。其实她不是爱那个男人，她只是想要证明没有了音乐的光环，作为一个女人，她依然能得到爱。  

　　她始终是一个脆弱而任性的孩子，疯狂的索取一切，想拥有更多，只是为了抵挡灵魂深处冰冷的寂寞。  

　　Hilary深爱Jackie，她拒绝不了她绝望的哭泣，只好答应让她分享她的一切。三个人由于对彼此的深爱，就这样绝望而痛苦的纠缠在一起，最终Hilary承受不住了，无法再接受如此扭曲的关系，Jackie只有背起生命里唯一真正属于她的大提琴，黯然离去。  

　　然而Jackie得了绝症，她彻底失去了音乐。每天坐在那里不停的颤抖，身体剧烈的晃动，如同在秋风里挣扎的落叶。她一生不停的在追求争取，始终没有安全感的四处漂泊。音乐带给她无限荣耀和骄傲，却也剥夺了她生命中最渴望得到的爱与温情，而最终又无情的离她而去。她重新一无所有。  

　　Hilary来了，她抱着她，在她耳边轻轻为她讲小时候讲过的那些故事。恍惚中，她们又是那两个快乐奔跑的小女孩，在海边深深拥抱。生命里所有梦寐以求的荣耀与光华瞬间归零，只有那一刻紧紧的依偎，灵犀相同，如此真实而温暖。  

　　那一天她们似乎在海边遇到过一个茕茕孑立的女人，她曾对Jackie说，你不要担心，一切都会过去……  

　　是的亲爱的，一切都会过去。欢乐，嫉妒，骄傲，痛苦，失落，光荣，耻辱……一切都是过眼云烟。生命尽头，只是一片茫茫无边而苍白空洞的寂寞。  

　　想起曾经在海边放过烟花，那一瞬间，天上水中，那绝世的明艳，就这样张扬的开放。  

　　但惊鸿一瞥之后，所有光彩声色都无处可寻，只觉得天空更加黑暗，甚至要怀疑曾经看到的都是幻影。  

　　生命中曾经有过的所有灿烂，原来终究，都需要用寂寞来偿还。（TOM娱乐　暮已成昼）

[ 本帖最后由 影舞尘 于 2007-4-23 23:42 编辑 ]

影舞尘

化成风中的叹息--《她比烟花寂寞》  
  
文章类型：转载 文章发布时间：2004年11月29日 作者：liar  
  
　　那天看到一篇影评里说什么这部电影可以翻译成《姐妹情深》，我深感肉麻险些不能自已就要砸了电脑---当我买到这盘碟子的时候，首先注意的就是英文名和中文名的对照，结果看完影片以后觉得除了《她比烟花寂寞》之外，实在没有比它更好更贴肉的名字。
  
　　Jacqueline du pre 据说是英国20世纪最伟大的音乐神童，她的大提琴演奏激情荡漾，充满个人色彩，可惜的是26岁即下肢瘫痪，42岁就离开人世。此片根据jacqueline 的姐姐hilary du pre与她的弟弟合写的回忆录拍摄而成, 据说真实再现了jacqueline 天赐才华的背后无尽的真实生活与无尽的哀惋.
  
我忍不住要说回在那篇影评里所提的\"姐妹情深\"，在我看来，这个名字不仅肉麻，而且关系到这部影片究竟说了些什么的问题。
  
Hilary虽然也是乐器能手,却一生平淡，然而不是没有天赋，究其原因，还是性格的温和以及善良所致，可是如果把她对妹妹jackie的忍让理解成她的善良或者说是深厚的姐妹感情，我想未免失之于简单，事实上，在她对jackie的忍让中，不仅有姐妹感情的成分，更多的是心灵相通后的一种同情，moreover, 在她本人对于jackie的感情中，有爱，有恨，有尴尬，还有宽恕，在影片的结尾，hilary听到jackie逝世的消息，走下汽车，眼里流出了泪水，回忆指引她走向过去，在这段旅程里，有jackie带给她的欢乐与心灵的相通，而我又想，是不是还有jackie带给她的所有的耻辱与痛苦？
  
Jackie则是如此的让人扼腕叹息，我们该叹息什么呢？她的老师在交给她那把David dorf大提琴的时候说了一句概括她此后人生的话：你要为它付出你的一生……当jackie奔波于世界各地忙于演出的时候，她的心里是如此痛恨这把让她孤独而无法脱身的大提琴，有趣的是她没有自己去砸烂它，是每到一个地方就把它放在酷热下，要么就放在雪地里（大提琴的釉不能经受高温和严寒）---她不能自己去破坏它，却希望有别的力量可以让她脱身，让她做回一个生活在温暖家庭的人。正在她这样痛恨自己的命运的时候，她遇见了钢琴家Barenboim，两个人因为各自的才华而相互吸引，更因为音乐而走到了一起，这个时候Jackie不再痛恨大提琴，她开始觉得大提琴是带给她幸运的东西（女人总是这么蠢），她甚至向大提琴道歉……终于有一天她问baren究竟他们为什么在一起，得到的答案却是让她如此失望。于是Jackie开始了一场心灵的放逐，她回到姐姐hilary的住所，并且要求与姐姐共享自己的姐夫---从对姐姐的依赖，思念到对其和美生活的嫉妒再到完全的自私，Jackie走过了一条世人难以想象的寂寞之路，她在面对自己命运的时候，该相信什么？除了大提琴，她没有什么可以依赖，可是问题就在于大提琴终究还是带给她最有亮色也最寂寞的一生。
  
影片的最后Hilary穿过时光，又来到始终贯穿在影片中的沙滩的场景，海天一色，小jackie和小hilary奔跑在一片没有过去与未来的天地里，Jacquelinedupre站在海边，有说不出的萧瑟，又有说不出的超然，她对小Jackie说：i just want to tell you, everything will be alright.
  
这已经不是爱或者恨可以涵盖的叙述，所有的纠缠反复都被这一句话化为风中的叹息。
  
当命运的手指抚过我们的头顶，所有的美丽都会象奔放在夜空里的烟火，放出最耀眼的光亮，然后消失在无边的黑暗里。

celebrate

朋友上周考给我一直没有看，片名就很特别咧～回去看～