Little child dry your crying eyes
小孩 将你的眼泪擦去
How can I explain the fear you feel inside
我如何才能解释你心中的恐惧
Cause you were born into this evil world
因为你出生在这罪恶之地
Where man is killing man and no one knows just why
在这里人们互相残杀 没有人知道原因
What have we become just look what we have done
我们能成为什么样的人，取决于我们曾做过什么
All that we destroyed you must build again
我们毁掉的一切你们必须重新建立
When the children cry let them know we tried
当孩子们哭泣时 让他们知道我们的努力
Cause when the children sing then the new world begins
因为世界重获新生 当儿童们的歌声响起
Little child you must show the way
小孩 你必须展示一条道路
To a better day for all the young
通向为所有年青人准备的美好明天
Cause you were born for all the world to see
因为你的出世是为了让全世界看见
That we all can live with love and peace
我们可以生活在爱与和平中
No more presidents and all the wars will end
不再有总统 战争会终止
One united world under God
在天空下世界团结成一体
When the children cry let them know we tried
当孩子们哭泣时 让他们知道我们的努力
Cause when the children sing then the new world begins
因为世界重获新生 当儿童们的歌声响起
When the children cry let them know we tried
当孩子们哭泣时 让他们知道我们的努力
When the children fight let them know it ain't right
当孩子打斗时 让他们知道那是错误的
When the children pray let them know the way
当孩子祈祷事 教会他们途径
Cause when the children sing then the new world begins
因为儿童的歌声代表世界的新生
What have we become just look what we have done
我们能成为什么样的人，取决于我们曾做过什么
All that we destroyed you must build again
我们毁掉的一切你必须重新建造
No more presidents and all the wars will end
不再有总统 战争会终止
One united world under God
在天空下世界团结成一体
When the children cry let them know we tried
当孩子们哭泣时 让他们知道我们的努力
When the children fight let them know it ain't right
当孩子打斗时 让他们知道那是错误的
When the children pray let them know the way
当孩子祈祷事 教会他们途径
Cause when the children sing then the new world begins
因为世界重获新生 当儿童们的歌声响起
这是流行金属史上永恒的专辑《PRIDE》之中一首永恒的名作。
WHITE LION是80年代流行金属大潮中的一支代表乐队，这张经典的流金专辑《PRIDE》诞生于1987年，是一张到处都充满了金属活力的唱片，完美的RIFF中穿插着流畅好听的SOLO这也成为了他们的特点之一，整张专辑属于阴柔一派的POP METAL。即使像BON JOVI这样十分善于金属柔情的乐队，也不得不在采访中说出对WHITE LION的尊敬。
When The Children Cry是这张专辑的最后一首歌，取自反战题材，整首歌曲都是以原声吉他伴奏，仅仅在SOLO处加了一点失真(呵呵,真的是非常喜欢这首歌的吉他SOLO)，真是柔情中的柔情，这首歌也成为了WHITE LION最最畅销的一首单曲。最初在听的时候，偶还不知道这是一首反战歌曲，只是隐约感觉是唱给一个走失的孩子，那该是个迷失在城市地图里的孩子，迷失在成长过程中左右在各种选择之间的孩子，是个半睁着眼睛看世界的孩子。其实这样的各种假设和歌曲本身的初衷并不矛盾，歌曲给所有的孩子都讲了一个故事，给所有孩子一个沉淀自己各种浮躁的时间，给所有迷失的孩子一个走出黑色的方向，一个灿烂炫目的方向，告诉这个世界本该是完整的美好...... MV:
| 
发表于 2007-8-29 22:15:30
发表于 2007-8-31 16:20:21