|
|
楼主 |
发表于 2008-1-28 23:56:41
|
显示全部楼层
发现经常变得不能听了，如果听不到，请http://music.fenbei.com/10702424
这就是Innuendo, 也许没有成为皇后乐队最受称赞的歌曲之一，一定程度上是因为借用了外来力量，但歌曲本身是伟大的，Freddie和Roger两位词作者将这首歌献给Led Zeppelin.
Innuendo (暗讽)
(急骤鼓声起始)
(One two three four)
While the sun hangs in the sky and the desert has sand
当烈日高悬，沙漠辽阔
While the waves crash in the sea and meet the land
当波涛汹涌，撞击陆地
While there's a wind and the stars and the rainbow
当风和星星和彩虹并存
Till the mountains crumble into the plain
直至高山移为平地
Oh yes we'll keep on trying
哦，我们不会放弃
Tread that fine line
穿过那道障碍
Oh we'll keep on trying yeah
哦，我们不会放弃
Just passing our time
不过人生而已
While we live according to race, colour or creed
当思想被种族信条腐蚀
While we rule by blind madness and pure greed
当灵魂被贪婪癫狂禁锢
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
在狭隘而偏激的信仰中生存
Through the aeons, and on and on
永不得解脱
Oh yes we'll keep on trying
哦 我们不会放弃
We'll tread that fine line
穿越那道障碍
Oh oh we'll keep on trying
哦，我们不会放弃
Till the end of time
直至一切尽头
Till the end of time
直至一切尽头
Through the sorrow all through our splendour
那样的成功显赫，为何始终悲哀
Don't take offence at my innuendo
先不要动怒，且听我娓娓道来
(吟游诗人吉他响起)
You can be anything you want to be
你可以随心而变
Just turn yourself into anything you think that you could ever be
只需倾听心之所想
Be free with your tempo be free be free
踩着任性的节奏, 自由
Surrender your ego be free be free to yourself
抛弃枷锁敞开心防, 自在
(电吉他再次登场)
Oooh oooh
If there's a God or any kind of justice under the sky
如果世间公正仍在
If there's a point if there's a reason to live or die
如果生死不再彷徨
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
如果疑惑都有解答
Show yourself - destroy our fears - release your mask
不必再躲藏，自我呈现
Oh yes we'll keep on trying
是的，我们不会放弃
Hey tread that fine line
穿越那道障碍
Yeah we'll keep on smiling yeah (yeah yeah)
是的，我们微笑面对
And whatever will be will be
兵来将挡水来土掩
We'll keep on trying
我们不会放弃
We'll just keep on trying
我们坚持不懈
Till the end of time
直至一切尽头
Till the end of time
直至一切尽头
Till the end of time
直至一切尽头
.
.
.
.
.
. |
|
发表于 2008-1-28 23:20:17