后街男孩中国歌迷会.DNA.2019

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1742|回复: 30

[讨论] “很黄很暴力”被翻译成各地方方言

[复制链接]
发表于 2008-2-5 02:33:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本版:かなり猥亵で、とても暴力的な
    
    
      荷兰版:Zeergeelenzeerhevig
    
    
      葡萄牙版:Muitoamareloemuitoviolento
    
    
      俄语版:Оченьжелтыйцветиоченьяростная
    
    
      法语版:Tresjauneettresviolent
    
    
      希腊版:∏ολ
    
    
      德语版:Sehrgelbundsehrgewaltt?tig
    
    
      意大利:Moltogialloemoltoviolento
    
    
      西班牙:Muyamarilloymuyviolentos
    
    
      德语版:sehrerotischundsehrgewaltsam
    
    
      世界语(Esperanto):treflava,treviolenta
    
    
      蒙古版:玛勒格毕勒黄,玛勒格毕勒暴。
    
    
      北京方言:忒黄了,忒暴力了
    
    
      宁波话:交怪房,交怪薄利
    
    
      南京话版:黄的一逼,暴力的一逼吊糟。
    
    
      东北版:贼拉的黄,贼拉的暴力
    
    
      东北话版:哎呀妈呀黄,哎呀妈呀暴力啊。
    
    
      东北城区话版:贼黄贼暴力
    
    
      纯正东北话:太J8黄,太J8暴力了~
    
    
      河南版:可球黄,可球暴力。
    
    
      杭州话.毛王,毛暴力.
    
    
      四川话黄的没的底底,暴的没的边边,
    
    
      四川官方方言版
    
    
      龟儿太黄喽;龟儿太暴力喽
    
    
      西安话:黄很,暴力很
    
    
      贵州方言:流得不浪子的,打得厉害得很
    
    
      长沙话:确实黄,确实暴力
    
    
      湘西话好好黄好好暴力!
    
    
      河南话:可黄,可暴力
    
    
      彪哥版:
    
    
      钢钢的黄,钢钢的暴力,钢钢的`~~~~
    
    
      老赵忽悠版:那是相当的黄,相当的暴力~
    
    
      蒋介石版:娘稀匹的黄,娘稀匹的暴力。
    
    
      周星驰大话西游版:
    
    
      黄、黄你妈个头!暴、暴力你妈个头!
    
    
      周杰仑版:快使用黄,黑吼哈,快使用暴力,黑吼哈
    
    
      赵氏话,那是相当的黄,相当的暴力
    
    
      楚霸王版:
    
    
      西洋之SM兮,黄且暴力!
    
    
      国粹版:真他妈黄,他奶奶的太暴力了。
    
    
      中央版:不黄不暴力
    
    
      火星文:
    
    
      ㄔ艮黉,ㄔ艮晎水ㄉ。
    
    
      日语:你滴,大大滴黄,大大滴暴力了......
    
    
      韩语版:
    
    
      区尼门甘尼门操尼门死米大
    
    
      江苏省内的
    
    
      江苏东台:呆黄呆暴力
    
    
      常州话:费要太黄,费要太暴力哦
    
    
    
      徐州一代语言:血黄,血暴力!
    
    
      苏州版:交乖黄,交乖暴力
    
    
      镇江话.王得一塌糊涂,暴力得一塌糊涂.
    
    
      宿迁方言:呆日脑黄,呆日脑地暴力.
    
    
      沭阳方言:日特ma黄发或扎,日特ma暴力海海滴.
发表于 2008-2-5 02:37:05 | 显示全部楼层
ALONE大半夜不睡觉 居然扯这个
发表于 2008-2-5 02:37:26 | 显示全部楼层
希腊怎么就那么简单的诠释这句话?
发表于 2008-2-5 02:47:59 | 显示全部楼层
四川还有两个版本?  龟儿太黄喽;龟儿太暴力喽,这个正宗!
发表于 2008-2-5 02:51:19 | 显示全部楼层
西安话:黄很,暴力很。。。
应该是-黄嫩——暴力嫩——
[s:29]
发表于 2008-2-5 03:13:53 | 显示全部楼层
东北话 版本太多了 死拉黄 死拉暴力
                  嗷嗷黄 嗷嗷暴力
                  咣咣黄 咣咣暴力
发表于 2008-2-5 03:34:29 | 显示全部楼层
我好象都能说出当地的风味,
哈哈。。。
发表于 2008-2-5 07:12:42 | 显示全部楼层
很H很BL.
发表于 2008-2-5 08:27:08 | 显示全部楼层
太经典了。。

猥亵是黄的意思?
发表于 2008-2-5 08:44:02 | 显示全部楼层
[s:25] 蒙古版的那个...
咋都给改编了呢 [s:29]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|后街中国

GMT+8, 2025-3-6 19:57 , Processed in 0.014111 second(s), 8 queries , APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表