|
|
楼主 |
发表于 2008-3-4 04:39:52
|
显示全部楼层
http://www.fileden.com/files/2006/10/1/252093/Teen%20Time2.ivr
請用real player 聽
還有有誰知道如何轉做mp3?
這個interview 就是記者會再加後記, 所以就是記者會中的女主持訪問他們
(我盡量地中譯他們, 有錯請指正)
因為我是base on 他們的意思而不是逐個逐個字聽他們說的
00:00~ 00:46
Nick : 我上次來港時只有16歲.再次回來的感覺真的很有趣.香港是一個美麗的城市
(就是記者會中某些對話)
alyson : 經過左15 年, 是甚麼令你們繼續你們的音樂?
aj : (?) 信念, 目標, 還有世界各地的 fans 使我們繼續的
brain : 這是其中一部分,很多人都想我們退出, 但係我們就是要繼續下去
nick : yah~ 我想我們是遵從自己的路向
36:00~45:10
alyson: 今晚開始一連五晚我們有backstreet boys 的訪問. 上星期五他們在博物館有個很棒的演唱會
我聽說最早的fans 是早上4點已在外面排隊等候入場, 還有幸運\的fans 可以有機會看他們的表演.
我想說這是一個很很很好看的表演. 現在我們返回記者會聽聽當日他們究竟對香港fans說了甚麼
alyson: 歡迎大家來到backstreet boys 記者會,我是alyson, 是今日的節目主持人
介紹.. 略
alyson: 首先, 你們很成功, 你們全球賣出超過7.5milllions 的唱片, 唱片至少在25 個地方拿到no.1.
你們怎麼面對這樣的成功? [這句不知怎說好] ( how do u cope and deal of this level of success?)
howie: one day at time. (?) 有很多因素, 我們會互相溝通, 支持對方, 無論是個人或團體, 我們有很好的經理人, 公司,還有我們全球的fans.
alyson: 你們最新的大碟叫"unbreakable",have u got anything to do with kevin departure? the name of the concept of the album.
AJ : 我們考慮大碟名稱時只是覺得這是個適合的時機, 我們轉了經理人,開了公司,kevin的離開,
我們就好似家人般, 雖然沒了一個成員, 但我們仍然繼續. we really are unbreakable. 我們希望能繼續有第2 個十五年.
alyson: i've got a confection to Nick. I'm actually are very very big fan of you since day 1.so it is a...
Brain : you were in sound check party?
Alyson: Yes, i was. I coundn't miss any more with you guys
Alyson: u know, 現在有很多評論說pop music 不再是受歡迎的音樂, 你們又覺得現在的pop music是處於甚麼位置?
nick: pop music 是回歸中, 有人說unbreakable 這新碟是重生的backstreet boys, 可能能再上另一個高峰. |
|
发表于 2008-3-3 14:30:56
发表于 2008-3-3 15:49:10