|
|
首先了解关于字幕的知识:
DVDRip的字幕可以分为软字幕(外挂字幕)和硬字幕(内部集成字幕)两种。硬字幕是指在生成DVDRip的过程中，直接将字幕文件集成于视频文件中。这种字幕的长处在于播放时不需要再下载字幕文件和字幕辅助软件，但相应的灵活性较差、不能隐藏，也不能随意调整。
而现在网上下载的电影大多数是硬字幕，因为只需要下载一个文件，而有些文件过于庞大则使用外挂字幕，就是提供给你一个视频文件一个字幕文件！
那么你要问了，为什么买来的DVD可以把字幕和文件合并在一起，而且也是外挂字幕呢？因为vob(Mpeg-2)文件其实是个容器文件，好比杯子，那么视频+音频+字幕文件就是水了！
此类文件还有AVI,MKV等
进行重新编码时字幕文件(SUB文件)就会丢失,音频和视频文件都会受损！
外挂字幕同样也可以带一些简单的特效,下面是教你怎么做特效,仅SSA/ASS文件有效,SRT部分有效
特效码一览
格式修改: [在字幕中插入，例如： 今天的天气\n好晴朗啊]
\n........................回车换行(好像是当字幕在一行显示不完时才换行，我不是很清楚)
\N........................强制换行
\h........................强制空格
在{...}之间加入的特效码: <>内表示可选的参数，在具体使用时不用加<>
\a...........................................强制字幕在屏幕上的对齐位置 1 2 3 4 5 6 等
\b<0/1/weight>..........................................字体加粗
\i<0/1>.................................................斜体字
\u<0/1>.................................................下划线
\s<0/1>.................................................strikeout
\bord............................................字体加宽
\shad............................................阴影深度
\be<0/1>................................................边角模糊
\fn...............................................强制字体类型
\fe............................................强制字幕编码
\fs...............................................强制字幕大小 例如：\fs34
\fsc<百分比>........................................字体比例
[fscx代表横向比例fscy代表纵向，单位：百分比]
\fsp............................................字间距
\fr[]<角度数>.....................................旋转[x,y,z轴三个方向]
\fe............................................character set？
\c&H&...........................................强制主字幕色
\<1/2/3/4>c&H&..................................主/次/外框/阴影 字幕色设定
\alpha&H&...........................................主色透明度
\<1/2/3/4>a&H&......................................主/次/外框/阴影 透明度
\k[].....................................卡拉OK效果
(f-从左至右添充[未填充时显示次要色，填充后显示主色], o-字幕外框高亮显示？)
\K......................................................跟 \kf 同样效果（填充效果）
\r[]..............................................强制加载名为“name”的预设风格
["[v4 Styles]"定义的]
\t([,,][<加速度>,]<特效码> )...................动态显示, 加速度: 0~1减速,
大于1加速（方括号内的可以却省设置）
\move(,,,[,,]).........移动（方括号内的可以却省设置）
\pos(, )...........................................强制定位
\clip(, , , )...........................字幕裁剪
\fad(, ).........................................淡入淡出[t1-开始时间，t2-结束时间]
\q.................................................换行方式：
0智能换行，1行尾换行，2无换行，3智能换行下一行变宽
然后是一些常见的视频类型知识:
1.AVI格式
它的英文全称为Audio Video Interleaved，即音频视频交错格式。这种视频格式的优点是图像质量好，可以跨多个平台使用，其缺点是体积过于庞大，而且更加糟糕的是压缩标准不统一，最普遍的现象就是高版本Windows媒体播放器播放不了采用早期编码编辑的AVI格式视频，而低版本Windows媒体播放器又播放不了采用最新编码编辑的AVI格式视频。
2.MPEG格式
它的英文全称为Moving Picture Expert Group，即运动图像专家组格式，家里常看的VCD、SVCD、DVD就是这种格式。目前MPEG格式主要有三个压缩标准，即：是MPEG-1、MPEG-2、和MPEG-4。
·MPEG-1：这种视频格式的文件扩展名包括.mpg、.mlv、.mpe、.mpeg及VCD光盘中的.dat文件等。
·MPEG-2：这种视频格式的文件扩展名包括.mpg、.mpe、.mpeg、.m2v及DVD光盘上的.vob文件等。
·PS:MP3绝对不是MPEG-3格式,也没有MPEG-3格式
·MPEG-4：这种视频格式的文件扩展名包括.asf、.mov和DivX AVI等。
3.DivX格式
这是由MPEG-4衍生出的另一种视频编码(压缩)标准，也即我们通常所说的DVDrip格式，其画质直逼DVD并且体积只有DVD的数分之一。
4.RM格式
Real Networks公司所制定的音频视频压缩规范称为Real Media。用户可以使用RealPlayerRealOne Player播放器，对符合RealMedia技术规范的网络音频/视频资源进行实况转播;并且RealMedia可以根据不同的网络传输速率制定出不同的压缩比率，从而实现在低速率的网络上进行影像数据实时传送和播放。
5.RMVB格式
这是一种由RM视频格式升级延伸出的新视频格式，它的先进之处在于RMVB视频格式打破了原先RM格式那种平均压缩采样的方式，在保证平均压缩比的基础上合理利用比特率资源。
一部大小为700MB左右的DVD影片，如果将其转录成同样视听品质的RMVB格式，其个头最多也就400MB左右。不仅如此，这种视频格式还具有内置字幕和无需外挂插件支持等独特优点。要想播放这种视频格式，可以使用RealOne Player2.0或RealPlayer10.0加RealVideo9.0以上版本的解码器形式进行播放。
除些之外，常见的可用做其他用途的视频格式还有DV-AVI、MOV、ASF、WMV等，不同的格式用在不同的软件环境中。
关于字幕制作:
外挂字幕制作(SRT,SSA,SMI,KSC等文件)我就不多说了，使用带有字幕插件的播放器就可以播放,而且制作起来并不太废时,只需要打点机就可以了 [s:10]
硬字幕的制作,对于一个不超过10分钟的文件来说我可以硬来,一个个字打过去....
那么对于一个40分钟的访谈节目呢?一个2小时的电影节目呢?当然也可以硬来啦... [s:11]
那有没有省力的方法呢?如下:
当然首先你依然需要制作一个软字幕文件,建议为SSA文件,
其他文件你可以使用转换器转换,网上到处是
废话不多开始制作了,现在你需要使用的软件是VirtualDubMod
VirtualDubMod软件简介:
软件版本:1.6 汉化版 软件大小:2.1 MB
软件性质:共享软件 适用平台:Windows 98/2000/XP
1,准备工作
由于把字幕嵌入电影耗时较长，而且嵌入字幕后就不能再更改，除非重新制作，所以我们应该先保证电影及字幕的正确，尤其应注意电影和字幕是否同步。如果发现有电影和字幕不同步的现象，那么请在制作软字幕的文件上进行调整
2.导入电影
准备就绪以后，运行VirtualDubMod，单击“文件→打开视频文件”，选择DVDRip的影音文件后再单击“打开”。
3.导入字幕
单击“视频→滤镜→添加”，在列表中选择subtitler后单击确定(如图)。这时会弹出一个字幕配置的对话框，单击右边的浏览按钮，选定SSA字幕文件后确定。
4.设置编码方式
单击“视频→压缩”，选择编码方式，如DivX、XviD等(如图)，单击“配置”按钮，还可以设置编码速率等。设置完毕，单击“文件→另存为AVI”，再输入将生成文件的文件名后字幕嵌入工作就开始了。(为什么用AVI呢?因为可以最大限度的保留视频音频不受损)
小提示
如果有多个电影文件需要嵌入字幕，我们可以使用批量处理功能。在弹出“另存为”对话框时，做(如图)所示的勾选。程序会把当前任务暂存在任务列表中，现在我们可以继续添加其他任务，等所有的任务添加完毕，再单击“文件→任务管理”，在弹出的任务管理窗口中点击“开始”，程序会开始工作直至所有的任务都完成。
以上这些只是较简单的字幕制作手法
如果有更多人想了解的话,我以后做补充哈 |
|
发表于 2008-5-4 17:27:41
发表于 2008-5-4 17:28:38
发表于 2008-5-4 17:29:00
楼主