上海话8级考试与整理

mrs.littrell

上海话8级考试一、单选题（5 x 6 = 30）

　　 1. 上海话里的“棺材板”是一种 ____
　　 A.　　家具样式 B. 昆虫 C. 刑具 D. 骂人的话 　　
　　 2. 上海话里与“曾经沧海难为水”最对应的是 ____
　　 A.　　老吃老骗 B. 老偷老骗 C. 老吃老做 D.老吃老喝 　　
　　 3. 上海话里形容“出师不利”的形象化说法为 ____
　　 A. 头一只蟋蟀就输掉 B. 头一个女朋友就跑掉 C. 头一只炮仗就不响 D. 头一笔买卖就蚀掉 　　
　　 4. 上海话里形容生气之极的像声词为 ____
　　 A.　　啊噜啊噜 B. 啊兀啊兀 C. 啊咕啊咕 D. 啊扑啊扑 　　
　　 5. 上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同？ ____
　　 A.　　台老三 B. 翘辫子 C. 到提篮桥去 D. 到铁板新村去 　　
　　 6. 上海话中可替代下句中“好歹”一词的像声词是 ____
　　 “好歹我们也认识这么多年了！”
　　 A.　　PaPa B. PangPang C. PaoPao D.PanPan 　　
　　 7. 上海话中与“金刚钻”相对的是 ____ 。
　　 A.　　阿三头 B. 阿屙卵 C. 阿诈里 D. 阿屈死 　　
　　 8. “捣浆糊”在旧上海的原意是指 ____ 。
　　 A.　　烹饪中的勾芡 B. 混水摸鱼 C. 蹂躏雏妓 D. 股票交易中跟峰 　　
　　 9. “四马路的女人”在上海话中指 ____ 。
　　 A.　　蛮横无礼的女人 B. 见过世面的女人 C. 失身柳巷的女人 D. 猥祟卑鄙的女
人
　　
　　 10. 上海话里的“包脚布”常常指一种 ____
　　 A.　　外国进口布料 B. 街头小报 C. 限制你自由的人 D. 面食 　　
　　二、多选题（5 x 8 = 40）

　　 11. 在上海话中，“我受骗了！”可以用 ____ 代替。
　　 A.　　我中刀了！ B. 我上伊老当了！ C. 我被噱进了！ D. 我闷掉了！ 　　
　　 12. 在上海话中，下列____ 短语中的“老”没有年华逝去的意思。
　　 A.　　老浜瓜 B. 老甲鱼 C.老屁眼 D. 老鬼 E.老蟹 F.老菜皮 　　
　　 13. 以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为 ____ 。
　　 A. 嘎梁 B. 横梁 C. 木梁 D. 书蠹头 　　
　　 14. 不是“读者文摘”标准沪语发音为 ____
　　 A. 毒责文责 B.毒Z[e]文Z[e]
　　 C. 毒Z[e]文责 D. 毒责文Z[e] 注：[e]为国际音标 　　
　　 15. 在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的“我揍
你！”？
____
　　 A. 我拷侬！ B. 我喇一记！
　　 C. 我打侬！ D. 我请侬吃生活！ 　　
　　 16.吴地方言中，表意为“总共”的副词有 ___
　　 A. 夯拨郎当
　　 B. 半幅郎当
　　 C. 角落山门
　　 D. 醉打山门
　　 E. 一塌刮子
　　 F. 一天世界 　　
　　 17. 上海话中“吃的洋籼米”这句话的下半句不是 ___
　　 A. 发的糍饭嗲
　　 B 发的糯米嗲
　　 C. 发的泡饭嗲
　　 D. 发的烂污面嗲
　　 E. 发的糖糕嗲
　　 F. 发的油条嗲 　　
　　 18. 上海话中形容倒楣的短语是 ___
　　 A. 霉头触到印度国
　　 B. 额角头碰到棺材板
　　 C. 霉豆腐干
　　 D. 霉头触到哈尔滨
　　 E. 霉遭星
　　 F. 额角头碰到天花板 　　
　　三、是非题（5 x 4 = 20）

　　 19. 在上海话中“我吃他的干醋”与“我吃他的老酸”不是相同的含义。____
　　 20. 上海话中“横竖横”的歇后语为“拆牛棚”。____
　　 21.上海话中形容诋毁别人的做法为“触bi脚”、形容被老师罚站为“立bi角”、形
容 亲子遗传为“龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞”中的"bi"是同一个字。____ 　　
　　 22. 旧上海话中“鸟”的一般发音为“Diao”。____ 　　
　　上海话专业八级
　　标 题: 上海话专业八级
　　一、语音（5 x 6 = 30）

　　 1. 上海话里通常管“今天”叫 ___
　　 A. 今日 B. 今夜 C. 今朝 D. 今天
　　 2. 上海话里通常管“昨天”叫 ___
　　 A. 昨日 B. 昨夜 C. 昨朝 D. 昨天
　　 3. 上海话里“你”的读音为 ___
　　 A. nong B. ou C. yi D. [ne] （[]中为国际音标）
　　 4. 上海话里“二十二”的读音和上海话中 ____ 相同
　　 A. 尼石而 B. 而尼 C. 难石而 D. 难尼
　　 5. 现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？ ___
　　 A. 鹿 B. 六 C. 陆 D. 露
　　 6. 同上 ____
　　 A.　　王 B. 望 C. 黄 D. 横 　　
　　二、词汇和结构（5 x 8 = 40）

　　 7. “侬只小赤佬！”其中“赤佬”可以用 ___ 代替。
　　 A.　　垃三 B. 瘪三 C. 猪头三 D. 肮三 　　
　　 8. “阿拉夜饭吃格是油焖落苏。”落苏就是 ___ 。
　　 A.　　番茄 B. 西红柿 C. 茄子 D. 萝卜 　　
　　 9. “真倒霉，又被黄牛斩了一刀。”这里，黄牛可能是 ___ 。
　　 A. 屠夫 B. 黄色的牛 C. 票贩子 D. 穿着黄色牛仔服的人 　　
　　 10. “辰光不多了，叫部叉头吧！”叉头是指 ___ 。
　　 A.　　出租车 B. 面包车 C. 直升飞机 D. 摩托车 　　
　　 11. “伊老坍板格。”坍板可以用 __ 代替。
　　 A. 丘 B. 洋盘 C. 十三点 D. 贼忒兮兮
　　 12. 哪句是错误的？ ___
　　 A. 侬阿是搭错了？ B. 侬搭错是伐？
　　 B.　　阿搭错啦侬？ D. 侬是搭错伐？ 　　
　　 13. 哪种说法不合乎通常用法？ ___
　　 A. 侬当我洋盘啊？ B. 侬当我冲头啊？
　　 C.　　侬当我屈死啊？ D. 侬当我戆大啊？ 　　
　　 14. “伊拉专门斩洋葱头。”这句话的意思可能是 ___
　　 A. 他们是加工洋葱的专家。
　　 B. 他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。
　　 C. 他们既是洋盘也是冲头。
　　 D.　　他们专骗外国人的钱。 　　
　　三、列举题（2 x 5 x 3 = 30）

　　 15. 列举5个带三的贬义词汇，比如垃三，瘪三。 　　
　　 16. 列举5个带头的贬义词汇，比如冲头，寿头。 　　
　　四、附加题

　　 19. 用一句话解释“拉皮条”一词的来由。
    啊..好难啊.. = =^
============================================================================
============================================================================
整理...
闷特(上海话发音:闷特) 很容易理解.就是闷掉的意思

吃生活(上海话发音:切桑卧) 意思就是挨打.一般用于大人教训小孩的时候.

嘎梁(上海话发音:噶凉) 形容戴眼镜的人的代名词..中性词语

寿头(上海话发音:搜发三声 豆) 形容呆傻而且树大招风的人..

扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子..出风头..
  
笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事

小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用..

阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词..

空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动.

狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子..

老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西

老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老 摆腔调~~

神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..

斗五斗六(上海话发音:豆唔豆落) 形容一个人粗枝大叶到处坏事~~

一天世界(上海话发音:夜替四噶) 一塌糊涂的意思~褒义贬义都可..

轧姘头(上海话发音:个拼豆) 很容易理解的~就是男女在外插花出轨啦~

奥斯两百开(上海话发音:凹丝两八开) 暂停的意思

猜东里呀猜(上海话发音:才东里呀才) 就是石头剪子布的上海话版本~

猪头三(上海话发音:字豆塞) 骂人的话..猪头..

热昏(上海话发音:捏昏) 形容脑子发热~没有经过大脑思考~~

港币样子(上海话发音:刚比样子) 骂人的话~性质比较严重啦..
  
戆大(上海话发音:刚度) 白痴傻子~也可以是朋友间昵称哦~~

人来疯(上海话发音:拧来风) 普通话也有的..人来疯

搞搞路子(上海话发音:告告路子) 指教训教训你的意思~
  
认得侬算我路道粗(上海话发音:拧的弄算无路道粗) 认识你算我倒霉

辣手(上海话发音:了搜) 形容事情棘手

妖泥角落(上海话发音:yo泥过落) 形容极其偏僻不起眼的地方~~

五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤) 形容喉咙响 讲话声音巨大无比~

洋盘(上海话发音:样beui) 对某件事情外行~不在行不懂

弄松(上海话发音:龙松) 形容捉弄某人..

胸闷(上海话发音:胸闷) 比较直白..就是有一种说不出的痛叫胸闷..
  
泥心(上海话发音:泥心) 恶心~脏~或者形容人粗糙低级~

头皮撬(上海话发音:豆比缴) 头皮硬~固执的人...

豁翎子(上海话发音:或领子) 暗示的意思~~

拐倒(上海话发音:拐倒) 晕倒..绝倒..

碎玻璃冒充金刚砖(上海话发音:塞不里冒充金刚转) 不自量力

乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词..带点贬义了~~忽略哈

洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着...

缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌..没心没肺差不多的意思

莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉

扒分(上海话发音:不发二声 分) 拼命赚钱的意思~~

额头碰到天花板(上海话发音:ng过豆帮到替户百) 形容小概率事件发生在自己身上

饭泡粥(上海话发音:fai泡作) 形容话极其多极其唠叨极其婆妈的人~~

戆巴子(上海话发音:刚八子) 傻瓜~不领行情的人

撬边(上海话发音:翘比) 在一旁吹风插话的行为..

横竖横(上海话发音:王丝王) 大不了这样了~死活这样罢了~无所谓~的意思..

柴片(上海话发音:撒背) 形容一个人骨瘦如柴的样子...

贱骨头(上海话发音:西过豆) 形容某人很贱很讨打...

蹩脚(上海话发音:别接) 就是很蹩脚啦~不上档次~上海话常说的词
  
立壁角(上海话发音:列别过) 小时候罚站就叫立壁角..呵呵..

敲竹杠(上海话发音:拷作刚) 揩油 沾光的意思..

捉班头(上海话发音:作把豆) 就是指鸡蛋里面挑骨头~~挑刺挑剔~~


吃排头(上海话发音:切把豆) 挨批评..受到指责..

册那(上海话发音:册那) 上海话中最经典的骂人的话~和TMD的意思完全等同..

王蛋(上海话发音:王代) 指那些蛮横不讲理..撒泼的行为

假姿假态(上海话发音:噶子噶ngai) 装摸作样或者指不情不愿的意思..

一记耳光(上海话发音:也几泥光) 不一定真的给一个耳光..有时候是教训一下~~
  
狗比倒灶(上海话发音:够比到早) 指那些不磊落不光明的行为~~~

一刚(上海话发音:一刚) 上海话基本语气词!什么语境下都能用..常指竟然的意思

嗲(上海话发音:嗲) 就是很好..一切美好的事物或者人都用这个形容..
  
灵(上海话发音:灵) 上海话常用形容词..意思和嗲差不多..
  
噶许多(上海话发音:噶西读) "那么多"的方言发音..

烂污三鲜汤(上海话发音:来无塞西汤) 瞎弄 乱七八糟的意思~~

鲜格格(上海话发音:西个个) 形容某人贱格..或者献媚的样子..

摆标景(上海话发音:把彪今) 通俗地讲就是拗造型..
  
掼浪头(上海话发音:拐浪豆) 讲大话..不切实际..
  
一样过的(上海话发音:一样过的) 磨蹭..挑剔难伺候..黏糊..

作孽(上海话发音:作捏) 就是作孽的意思..很倒霉的感叹词..
  
特过子(上海话发音:特过字) 很地道的方言哦~就是一共总共的意思~

头他(上海话发音:豆特) 敲你一下头~~打头~~

穷心穷恶(上海话发音:迥心迥饿) 狠狠地..就这个意思啦..

脑列三(上海话发音:闹列塞) 骂人词语..脑子有毛病的意思..

神兜兜(上海话发音:森豆豆) 就是自我感觉良好~自得其乐~~

奥扫(上海话发音:哦扫) 快一点!快一点!的意思~~

不来塞(上海话发音:伐来塞) 不行的意思..来塞就是行的意思..
  
贼头狗脑(上海话发音:色豆够闹) 贼头贼脑..
  
戆腔(上海话发音:刚腔) 很简单,就是很傻的腔调~~

烂污泥(上海话发音:来无泥) 打牌时的2的发音~~

莫熏熏(上海话发音:摸寻寻) 形容一个人很木讷很笨重的样子..

乌苏(上海话发音:无素) 指颜色或服装发型搭配上不利落~~太繁复~~

了么桑斗(上海话发音:了么桑豆) 突然..一下子..的意思

老克勒(上海话发音:老可了) 特指讲究吃穿和精致生活的老上海人..

磨洋工(上海话发音: 木样工) 做事情拖沓..没有效率..

捣糨糊(上海话发音:倒江无) 指做事情不仔细做..糊弄过去..

哭出乌拉(上海话发音:阔册无拉) 带着哭腔的声音或样子~或者指尴尬的表情~

惨古(上海话发音:塞古) 可怜..

作(上海话发音:作发一声) 特指小姑娘很难弄很挑剔撒娇发嗲..有时带褒义..

嘎三湖(上海话发音:噶塞无) 聊天..侃大山..

拎不清(上海话发音:拎伐清) 脑子笨..不会察言观色分析形势..
  
连裆模子(上海话发音:里当木子) 就是北方常说的 托儿~~

抓(上海话发音:抓) 做啥?干吗? 的意思~应该是说"组撒"..说得快就成了"抓"..
  
瞎来来(上海话发音:哈来来) 乱来~~瞎弄~~
  
贼态兮兮(上海话发音:色特西西) 差不多就是鲜格格的意思啦..上面说过的
  
阿爹拉娘(上海话发音:呃嗲拉娘) 就是天哪!我的妈呀!的表示惊叹的意思..
  
塌扁夜壶(上海话发音:特比呀无) 形容一个人五官长得丑陋~~不好看~~
  
十三点(上海话发音:色塞地) 骂人的话~指某人很13啦..不正常..
  
吗闷(上海话发音:吗闷) 形容一个人自负 不近情理 太正经之类的意思..


[s:258] [s:258] [s:258]

Alone

我在上海活了25年貌似。。有好多我也吃不准啥意思啊。。。=。=为啥

猫~queen

太长了。。没仔细看~反正上海话我听的懂就是了

mrs.littrell

我老甲魚問我媽才知道。。就是形容很老的人。。像甲魚。。

猫~queen

- -杭州话里也有老甲鱼~
貌似形容有点年纪 很滑头的人

猫~queen

[s:22] 然后我们把它改编以后就是‘又老 又甲鱼’

黑尾巴的猫

一个也不会 回答完毕

Alone

黑猫则小滑头 [s:28]

mrs.littrell

。。我媽一直叫人老甲魚的。。
老蔡皮。。 [s:29]

猫~queen

有段时间经常说“灵”什么什么的