|
|
【Kaci每日一曲（9.18）】《Smoke On The Water》—Deep Purple（Hard Rock & heavy mental）
《Smoke On The Water》—Deep Purple
Deep Purple,大名鼎鼎;这支1968年成立的英国乐队,从来没有失去他应该具有的光彩(1976-1984乐队沉寂期),堪与Led Zeppelin, Black Sabbath齐名,全球销量100million.除了硬摇滚风格外,该乐队还辅以流行元素,在上世纪70年代末80年代初获得了巨大的成功,但是其歌唱风格却遭受到了当世人的唾骂;这遍是DP带来的变革,使那个时代得到解放和宣泄,也就是他们具有众多忠实歌迷的原因之一.因起影响力,DP被众多排行榜推到了倍受注目的最前端.1968-2005年共出版18张录音室唱片;可谓是硕果累累.还因其重金属风格,被吉尼斯世界记录(Guinness),收录为”世界最吵乐队”(颇受争议,其他乐队从分贝角度来说,都认为自己应该享有此项殊荣)
今天要介绍的就是乐队1972年专辑Machine head中的歌曲《Smoke On The Water》(水上青烟);歌名由来却是由乐队吉他手Roger Glover从梦境所回忆到的场景中惊醒而来.确是难得又具神秘色彩(SF:)
http://en.wikipedia.org/wiki/Smoke_on_the_Water
http://www.deep-purple.com/history.php
(Official site)http://www.deeppurple.com/
《Smoke On The Water》—Deep Purple
We all came out to montreux(我们来到Montreux)
On the lake geneva shoreline(来到日内瓦海岸)
To make records with a mobile(为录制新唱片而奔波)
We didnt have much time(我们惜时如金)
Frank zappa and the mothers(Zappa和The mothers的成员们)
Were at the best place around(也在忙于乐事)
But some stupid with a flare gun(不知道哪个白痴放了一枪)
Burned the place to the ground(大火便从天而将)
Smoke on the water, fire in the sky(日内瓦湖上的青烟,空中的烟火)
They burned down the gambling house(这座烧毁的屋子)
It died with an awful sound(发出凄惨的声响)
Funky claude was running in and out(Funky claude,跑进跑出)
Pulling kids out the ground(将孩悉数救出)
When it all was over(当一切结束)
We had to find another place(我们却要另寻他地)
But swiss time was running out(这瑞士时间稀缺)
It seemed that we would lose the race(眼看我们就要失掉我们的赌注)
Smoke on the water, fire in the sky(日内瓦湖上的青烟,空中的烟火)
We ended up at the grand hotel(我们在此停留)
It was empty cold and bare(又冷又荒芜)
But with the rolling truck stones thing just outside(但我们还有我们的RS车)
Making our music there(可以继续我们的歌)
With a few red lights and a few old beds(相伴我们的有这面前的一切)
We make a place to sweat(便有的放矢)
No matter what we get out of this(无论最终于否)
I know well never forget(我都难以忘怀)
Smoke on the water, fire in the sky(那日内瓦湖的青烟,空中的烟火)
———————————————————————————————————————————————————
(歌词中将乐队录制唱片遇到的突发事件写入歌词,本身便是一种诙谐的怀念)
(***P.S. The Mothers为活跃在1064-1975的美国摇滚乐队.)
如同我10年前的回忆,10年后的喟叹.
Kaci&zuozuo |
|
发表于 2008-9-18 20:57:27
发表于 2008-9-18 21:50:31
楼主