贝尔就“粗口门”事件道歉

Fred.

前不久，“蝙蝠侠”演员克里斯蒂安·贝尔（Christian Bale）一段在《终结者4》（Terminator Salvation）片场狂骂摄影师肖恩·哈尔布特（Shane Hurlbut）的音频被公布到了网上，立刻引发轩然大波。周五，身处漩涡之中的贝尔终于在一个电台节目上开口为此事道歉。

道歉完整音频

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

这个35岁的英国演员给洛杉矶电台KROQ打去电话表示：“这是痛苦的一周，我知道我嘴巴很碎，……那次确实失控了。失控得超出了信条。”他描述说自己表现得就像个“阿飞”。

“我很后悔，没有人在听过这段录音后比我遭受的打击更大。我没有借口。这个事情没法找借口。”

他解释说那天的拍摄“特别的紧张”，而他则“投入很深”，“我混淆了真实和虚构。我当时一半是救世主约翰·康纳，一半是克里斯蒂安。”

“我很羞愧。我希望大家都坐下来，问问自己，是否有过糟糕的一天，是否曾经发脾气，并真的在之后无限地后悔。”

至于他和那个被他狂骂的摄影师之间的关系，他说道当时威胁要炒摄影师鱿鱼的言论，是因为当时“气氛正是白热化”，所以才脱口而出。

“我后来不只和他谈了话，那天我们还完全和好了。我们还继续工作了好几个小时……我没有打算开除任何人。”

贝尔说他和哈尔布特上个月还一起工作过，“我们之间一切都解决了。无论怎么样都没有问题。”

他还说他在身体上完全不可能威胁到哈尔布特，因为那个摄影师曾经是位“大个子足球运动员”。

他转而赞扬了摄影师肖恩·哈尔布特的工作，并否认自己过分自负。“我听说有很多人说我自视清高。完全不是真的。”

他说他还不习惯当电影明星，“我只是个演员，我不是很知道怎么处理电影明星这样的事，”他说。

贝尔说他之所以给KROQ电台节目打电话，是因为主持人拿他开玩笑的时候，让他感到很好笑。

“我很感谢你们嘲弄这个事情，”他说，“我就该。尽管嘲笑我，这是我完全应得的报应。”

贝尔也表示说，他希望这个丢脸的事件不要影响到人们观看《终结者4》 的兴致，不然的话，所有为这个片子工作的人的辛苦努力，都将“付诸东流。” 他说这个片子非常精彩。

《终结者4》的导演McG在接受一个采访时表示，他对这个录音带被泄露到网上一事感到非常愤怒。“这是非法的，制片厂的反盗版工作人员将根据法律追查到底。你必须要让演员在片场感到安全，这样他们才能超越他们的平常生活进行表演。”

ilaj

   这个是素质问题吧。。

Fred.

像Simon一样能说会道。

票房如此多娇，引无数英雄竞折腰啊。

ilaj

他都说了“没有借口”，后面还跟了一堆借口。。

Guys_悠哉

我说..
"粗口门"一出~~谁与争锋~~~
终结者4必火~

Boninho

Bale的嘴皮子真利索~

batista

骂了那么长时间真不嫌累~~