绝对雷人版本～周立波配音柯南～！！！上海宁进

brian0606 · 发表于 2009-6-30 22:13:06

http://www.tudou.com/v/wJ2rdXXY6uQ

我来翻译下：

-帮吾来包外烟
-帮友(朋友)撒巴子啦？(什么牌子)
-来包万宝路
-帮友大户嘛~~帮友内侧页
-帮友找头巴侬(给你找零)~~绝对大户哦
吾趟要香烟来行吾好伐,帮友 (下次要香烟来找我好不)
-外烟要伐~~外烟要伐~~

Alvin. · 发表于 2009-6-30 22:19:28

哎呀太搞笑了啊第一句就好搞

tjwarx · 发表于 2009-6-30 22:23:18

天呀……受不了啦……

leaf123yz · 发表于 2009-6-30 22:25:52

完全听不懂·······

brian0606 · 发表于 2009-6-30 22:36:52

引用第3楼leaf123yz于2009-06-30 22:25发表的 :
完全听不懂·······

我来翻译下：

-帮吾来包外烟
-帮友(朋友)撒巴子啦？(什么牌子)
-来包万宝路
-帮友大户嘛~~帮友内侧页
-帮友找头巴侬(给你找零)~~绝对大户哦
吾趟要香烟来行吾好伐,帮友 (下次要香烟来找我好不)
-外烟要伐~~外烟要伐~~

Lenacely · 发表于 2009-6-30 22:43:45

雷死人了

要不是LZ的翻译，我也听不懂

Franck · 发表于 2009-7-1 09:21:18

嗯，很搞啊，特别是最后一个“啊呀”

Zero. · 发表于 2009-7-1 18:05:33

日语听不懂..
这个也听不明白..||

batista · 发表于 2009-7-1 18:11:25

上海话？粤语？完全没看透。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[恶搞] 绝对雷人版本～周立波配音柯南～！！！上海宁进