后街男孩中国歌迷会.DNA.2019

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4210|回复: 28

[原创美文] 两篇还算客观的This Is Us 碟评(自己翻译)

[复制链接]
发表于 2009-10-12 13:05:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文链接:http://www.dailycal.org/article/ ... g_turn_on_their_new


后街男孩在他们的最新专辑This Is Us上走错了路

在发生重大的环境变化的时候,我们往往只有三种应对方式:转移,适应或死亡。男孩团体作为一种更为挑剔的音乐分支,正面临着灭绝,我们看到少有人会坚持选择这三个不怎么有利的选择。

我们主要看到的是男孩团体的结束。如LFO,98度和BBMak这些团体都已经收起他们的完美的肌肉,在渐渐隐匿中长出了皱纹,深埋在20世纪90年代的时代深坑中。然而也有一些幸运儿转移出来了,远离他们曾经过时的发色和人对人的舞蹈动作,展现自己独有的风头,像Justin Timberlake 和 Jesse McCartney。

然而,后街男孩却决不做出让步或退出。虽然他们中的Kevin Richardson,那个有着像毛毛虫一样浓眉的最成熟的人离开了乐队曾给了他们一个不小的打击,但他们都成长了,已经发行了最新专辑:This Is Us.

专辑名暗示了这样一个介绍顺序,就是如果我们在听这张专辑前从没有听说过后街男孩。(有人会问)“封面上这群衣冠楚楚的年轻人是谁?为什么他们看上去那么抑郁?”然后,我们知道了这个组合后,我们的重点是需要介绍他们新的声音。

男孩们得到许多制作人的帮助,像RedOne,这个人帮助了Lady Gaga攀上榜首;还有Jim Jonsin,这个人在最近的榜单上只落后与T.I.和Souja Boy。T-Pain甚至推荐这四个难以置信的家伙运用自动音调(auto-tune这个不会翻)在She’s A Dream这首奇怪的歌里。但所有这些大牌明星留下的只有自己的影响力,在这张专辑中看不出后街男孩的迹象。

每一首歌听起来都像是对各种HOT 100榜单喧闹且没有执行力的附和,其结果便是12首所谓的“热门”打折扣的R&B舞曲,这些舞曲将尽其所能感动那些醉到极点的泡吧者加入其中。这张专辑由一首过度合成的,带有的解忧色彩与Jay Sean的Down可以二选一的“Straight Through My Heart”打头阵,

“Bye Bye Love”出奇地像Chris Brown的“Forever”。“Masquerade”的开头与Ciara的”My Goodies”一样。Nick Carter称自己为士兵,称他的女孩为”shorty”,是谁教他们这些话的?!

最令人不安的歌曲就是唾手可得的”PDA”,男孩们在副歌中唱到一大堆他们可以触到他们的女孩的战利品的地方。可以是俱乐部,酒店,或者电影院对吗,AJ McLean?

不是说后街男孩不期望有一场音乐革命。他们的不顾一切的尝试使得他们更容易成为笑柄。就像”Dungeons and Dragons”里那个高中里的讨厌鬼,他讲得到的就是殴打,无论什么原因,但是如果他开始好好打扮自己一番,即使是咳嗽声也感觉更粗犷了些。

This Is Us是一个被误导的后街男孩的形象。虽然后街男孩可能回来了(是吗?),但是这里很少有large than life的影子。这张专辑更多的是无线电的伪装,很明显的尝试适应流行乐坛,这个他们曾经统治了近10年的地盘。所有的歌都很易消化,有的甚至很值得一听,很适合跳舞。然而,无论是粉丝还是反对者都要自问这样一个问题,以下哪种情况更糟糕:一个老龄化的男孩组合通过创作和他们巅峰时期完全一样的声音来标注他们的存在,或者是4个30出头的男人拼命地试图将他们自己的音乐道路推到一个已经判定他们过时的音乐领域。

原文链接:http://www.limelife.com/blog-ent ... ttle-PDA/22253.html

原文内有一段PDA的试听
后街男孩演唱了一小段PDA
我不想撒谎,我真的有点小兴奋当我得知后街男孩的新专辑将要推出了。好像每张专辑推出的时候都说成是近乎完美,以及说他们并没有离开。当我最终听到This Is Us的时候,我并没有我意料的那么被打动。但是他们的确有些有趣的歌曲在这张专辑中。

关于后街的新专辑我最主要的问题就是他们貌似想试图表现得比他们以前更狂野一点,或者说应该比。话虽如此,但是我一直在听PDA。这完全是一首有趣的歌曲,非常适合后街男孩。

让我们来直面这首歌,在这之前有一些歌是写PDA(掌上电脑)的。事实上,也有真的有一些奇妙的歌曲,像John Legend。我们不会把后街男孩的歌的位置放到最好的歌曲之列,但是,这首歌真的很动听,它这几天一直在重复播放(作者自己的音乐播放器吧)

"From the lobby to the patio/And we're so compatible/From the Starbucks to the Navo/And we're so compatible/We'd be at the club, the restaurant, the grocery store or the movies/Kissing and touching with my hands all over your booty/Wherever it is, we is, I love it truly/Your PDA hey hey..."
(歌词直译为:从大厅到露天/我们很合拍/从星巴克到Navo/我们很合拍/我们在俱乐部,餐馆,杂货店或电影/亲吻和我受触摸到的都在你的战利品/无论它在哪里,我们在哪里,我确实爱它/你的掌上电脑hey hey ...)

所以,后街男孩可能会显得有点成熟唱这首歌,但是他们确实把它唱的很有趣。!
发表于 2009-10-12 13:25:20 | 显示全部楼层
呵呵,客观否?有色眼镜否?偏见否? whatever, 谢谢LZ的翻译。
发表于 2009-10-12 13:41:10 | 显示全部楼层
booty在这里指的不是“战利品” = =|||||
发表于 2009-10-12 13:42:17 | 显示全部楼层
这张专辑其实就是

一个老龄化的男孩组合通过创作和他们巅峰时期完全“不”一样的声音来标注他们的存在
发表于 2009-10-12 14:04:20 | 显示全部楼层
哈哈,刚刚发现第一篇文章后的读者回复比文章有意思多了-----没想到印度有那么多BSB粉丝啊。不过想想印度的娱乐产业,可以理解,可以理解。
发表于 2009-10-12 15:17:24 | 显示全部楼层
这是哪家的评论啊
发表于 2009-10-12 16:35:50 | 显示全部楼层
2000后 HG UN TIU 没有任何一首歌能在大众心目中达到LTL的高度。

未来也几乎没可能。
发表于 2009-10-12 17:56:55 | 显示全部楼层
没想到的是在原链接上,第一篇文章招来那么多指责。。。国外歌迷都容不下不同的声音么?
发表于 2009-10-12 18:20:03 | 显示全部楼层
写的比咱论坛的批评专业多了……  
发表于 2009-10-12 18:31:16 | 显示全部楼层
上面那张图片就明显带有偏见~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|后街中国

GMT+8, 2025-2-2 23:58 , Processed in 0.050987 second(s), 10 queries , APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表