关于《There's Us》

打死龙的虫

觉得这首歌是除了USA之外最文艺的一首。个人觉得惊艳。对它有偏爱。虽然是翻唱的，之前听过一个女声版本，但总觉得太刺耳。四只和声的力量还是很能营造恋旧的氛围。一直没有翻译歌词的习惯，把这个翻译出来，是因为有几个小地方不确定究竟是什么意思，不知道有没有不同的意见。

觉得这首歌讲的是一段不得不终止或者停滞下来的关系。很尴尬，因为男女主角（当然歌词中有几句诠释的道理可以不仅仅拘泥于爱情中）曾经有过共同的理想，对未来拥有过美好的憧憬，期待让人沉溺，但最终不得不因各种各样的因素而停滞，歌给人营造的是疲惫而怀旧的氛围。到了最后不得不开始从幻象中抽离，面对现实的时候，仍然有对过去依依不舍的眷念。

其中最让我惊喜的是胖子的哭腔，把那句So are（were） you唱得特别有感觉（当然如果不在状态的时候听会觉得嗲= =）

there's me looking down at my shoes

我站在那里，低头看着自己的鞋
the one smiling like the sun that's you

那个笑容灿烂如阳光的人，是你
what were you thinking?

你当时在想什么？
what was the song inside your head?

你脑袋里回响着怎样的歌？
there's us going on about a band

那时我们，正打算组个乐队
working out how we'd play our hands

思索着怎么用双手弹奏
i lay there dreaming later on alone in my bed

我躺在那里，须臾片刻，独自做梦

if i was stupid maybe careless so were you

如果我当时愚蠢，抑或糊涂，那你何尝不是

not everything is supposed to come true

不是什么事都能成真
some words are best unsaid some love is not really love at all

有些话最好不要说出来

有的爱根本不算爱
i'll keep everything i shared with you

我将曾与你分享的一切，悉心保留
and that's enough there's us

这样已足够

我们到此为止


freeze frame i'm not about to cry

画面定格，我并没有很想哭
it's too late for us to change why try

对我们来说改变也为时太晚，还要试什么呢
i got a camera tucked away inside my heart

我有架相机，被我永远藏进了心中
if i'm a loser or just unlucky so are you

如果我很失败，或者就算倒霉，那么你又何尝不是

not everything is supposed to come true

不是什么事都能成真
some words are best unsaid some love is not really love at all

有些话最好不要说出来

有的爱根本不算爱
i'll keep everything i shared with you

我将曾你分享的一切，悉心保留
and that's enough there's us

这样已足够

我们到此为止

somewhere between then and now

在某个那时与现在之间的时刻
i looked away when you said we'll never change

当你说我们永远不会改变，我望向了别处
and if you think we might have been

如果你仍然觉得我们本来还有希望
you'll lose today and we've got songs to play

你会失去现在，我们各自有旋律要去弹奏
not everything is supposed to come true

不是什么事都能成真
some words are best unsaid some love is not really love at all

有些话最好不要说出来

有的爱根本不算爱
i'll keep everything i shared with you

我将曾你分享的一切，悉心保留
and that's enough there's us

这样已足够

我们到此为止

not everything is supposed to come true

不是什么事都能成真
some words are best unsaid some love is not really love at all

有些话最好不要说出来

有的爱根本不算爱
i'll keep everything i shared with you

我将曾与你分享的一切，悉心保留
and that's enough there's us

这样已足够

我们到此为止

some love is not really love at all

有种爱根本不算爱
there's us

我们到此为止
some love is not really love at all

有种爱根本不算爱
there's us

我们到此为止



觉得“我们到此为止”不能概括There's Us的全部含义。感觉里面有一种"没关系，至少我们存在过，我们曾经在那里，一起分享过，努力过，痛过，笑过，经历过”的失望过后重新拾起的满足。最后重复地唱着There's us,there's us，感觉透着一种“至少曾经拥有过”的满足。悲伤的结束，却有着对各自未来的希望。当“我们”重新回到“你”和“我”时，又是新生。

以上均为个人观点。

hahaler

只要喜欢足以，后街永存。。。

ilaj

there‘us有同甘共苦的意味
但是“共苦”的成分更大。所以虽然副歌的歌词很经典，然而两次so are you却是点睛之笔
总觉得这歌唱的就是他们。想着几只听there'us的歌词特别感慨。尤其椰子唯一唱过的那一次，大哥刚走了

Nova

经典之作
这首歌也带来更多的感动。
some words are best unsaid
some love is not really love at all
很多的感触。。

LTL

最后几遍副歌的点缀也是精彩之处

比如nick的you know i cant (?)
aj的you oooh

RianBaby

我突然发现我的这首歌找不到了。。。。我崩溃啊。。。

Franck

我最喜欢这句
Not everything is supposed to come true.当初就是从这句喜欢这首歌的

SEE

i got a camera tucked away inside my heart
其实我更喜欢这一句，听着这首歌总会让人想到很多以前的东西，美好，但是无奈已经逝去。

RianBaby

我愚昧了。。
最初听了一遍。觉得有几句和西城的我们的世界雷同，就打入冷宫了。
重新听一遍才完全理解了楼主的诠释。
看来我真的成长了
-_-|||

阿May

感觉there's us有点我们曾经过的意思
总感觉有点说KK一样