|
|
发表于 2010-12-7 00:42:52
|
显示全部楼层
Story Of My Life - Backstreet Boys
Howie:
So staring at the wall
凝视着墙壁
Feeling ten feet small
感觉只有10英尺的狭小距离
It's like the world is on your shoulders
觉得全世界都在你的肩膀上压着
Now nothing's making sense
现在也许你什么都不理解
You just wanna quit
你只是单纯的想停止
You runaway but you just don't know
你只是单纯的想逃避
How to feel what is real
但你只是懵懂，不知道怎么去触探那份真实的心意
You're not alone
你并不孤单
Chorus:
Everybody falls, everybody cries
谁都会跌倒失败，谁都会垂泪伤心，
Everybody feels like a nobody sometimes
谁都有时会迷茫感到自己的渺小而自卑，
You get up again, give it one more try
你站起来再努力一次
Everybody's got what it takes all the inside
每个人都会领悟到其中真谛
Story of your life, story of your life
你生活里的小故事啊小故事，
It's the story of my life
是我的生命中的美好历程
Nick :
Then, sometimes you got to crawl
Before you start to walk
做人要一板一眼的做，
在学会走路前要一点一点摸索着爬
I'll be there
但是我会一直陪着你
I've had my rainy days
我也有失落的时候
You try to keep up a smile
你总是努力的逗我开怀
You go the extra mile
你总是在加倍努力
You run the race no matter where your place
你不管名次总是在努力与自己竞赛
You know which way to go so turn the page
你总是能寻找到适合你的途径来更上一层楼
Chorus:
Everybody falls, everybody cries
谁都会跌倒失败，谁都会垂泪伤心，
Everybody feels like a nobody sometimes
谁都有时会迷茫感到自己的渺小而自卑，
You get up again, give it one more try
你站起来再努力一次
Everybody's got what it takes all the inside
每个人都会领悟到其中真谛
Story of your life, story of your life
你生活里的小故事啊小故事，
It's the story of my life
是我的生命中的美好历程
Brian:
It's hard to be strong
变强绝非易事
No right seems wrong
没什么什么绝对的错误
And nobody hears what you say
不会有人苛责留意到你所说的
So don't be afraid
所以别害怕
Hold on to your faith
坚持你的信念
I swear to you there will be better days
我断言你的未来定然一片光明
Nick:
So staring at the wall
凝视着墙壁
Feeling ten feet small
感觉好像只有10英尺的距离
It's like the world is on your shoulders
就好像全世界都在你的肩膀上
Chorus:
Everybody falls, everybody cries
谁都会跌倒失败，谁都会垂泪伤心，
Everybody feels like a nobody sometimes
谁都有时会迷茫感到自己的渺小而自卑，
You get up again, give it one more try
你站起来再努力一次
Everybody's got what it takes all the inside
每个人都会领悟到其中真谛
Everybody falls, everybody cries
谁都会跌倒失败，谁都会垂泪伤心，
Everybody feels like a nobody sometimes
谁都有时会迷茫感到自己的渺小而自卑，
You get up again, give it one more try
你站起来再努力一次
Everybody's got what it takes all the inside
每个人都会领悟到其中真谛
Story of your life, story of your life
你生活里的小故事啊小故事，
It's the story of my life
是我的生命中的美好历程
翻译By：爪子 【里斯塔提供】 |
|
[复制链接]
发表于 2010-12-6 20:21:51
楼主